Paroles et traduction Paul Wilbur - Song of Ezekiel

Song of Ezekiel

Son of man can these dry bones live?

Son of man can these dry bones live?

I hear the sound of the prophet
Declaring the word of the Lord
And I hear the voice of Ezekiel
Prophesying to these dry bones

Live again, live again
Those who were sleeping
Those in the grave
Live again, live again
Those who were sleeping
Those in the grave live again

I hear the sound of an army
A nation preparing for war
And I can hear Judah assembling
Praises and weapon of war

Live again (live again), live again (live again)
Those who were sleeping
Those in the grave
Live again (live again), live again (live again)
Those who were sleeping
Those in the grave live again

Breathe of God from the four winds blow
Breathe life again, to these dry bones
Breathe of God from the four winds blow
Breathe life again, to these dry bones

Arise, arise, arise
Here and now
Arise, arise, arise
Here and now
Oh arise

I hear the voice of the watchman
Cry from his place on the wall
Awaken the remnant of Zion
Salvation for all Israel

Песнь Иезекииля

Сын человеческий, могут ли эти сухие кости жить?

Сын человеческий, могут ли эти сухие кости жить?

Я слышу голос пророка,
возвещающего слово Господа,
и я слышу голос Иезекииля,
пророчествующего этим сухим костям.

Живите снова, живите снова,
те, кто спал,
те, кто в могиле.
Живите снова, живите снова,
те, кто спал,
те, кто в могиле, живите снова.

Я слышу звуки армии,
народа, готовящегося к войне.
И я слышу, как собирается Иуда,
с хвалой и оружием войны.

Живите снова (живите снова), живите снова (живите снова),
те, кто спал,
те, кто в могиле.
Живите снова (живите снова), живите снова (живите снова),
те, кто спал,
те, кто в могиле, живите снова.

Дыхание Бога, с четырёх ветров подуй,
вдохни жизнь снова в эти сухие кости.
Дыхание Бога, с четырёх ветров подуй,
вдохни жизнь снова в эти сухие кости.

Воскресните, воскресните, воскресните
здесь и сейчас.
Воскресните, воскресните, воскресните
здесь и сейчас.
О, воскресните!

Я слышу голос стража,
кричащего со своего места на стене:
"Пробудитесь, остаток Сиона,
спасение для всего Израиля!"