Paroles et traduction Paul Williams - A Little Bit of Love

A Little Bit of Love

You could have been anything that you wanted to be
And it's not too late to change
I'd be delighted to give it some thought
Maybe you'll agree we really ought 2-3-4...

We could've been anything that we wanted to be
Yes, that decision was ours
It's been decided
We're weaker divided
Let friendship double up our powers

We could've been anything that we wanted to be
And I'm not saying we should
But if we try it we'd learn to abide it
We could be the best at being good guys

Flowers on the earth
Who can even guess how much
A real friend is worth?
Good guys, shake an open hand
Maybe we'll be trusting
If we try to understand
No doubt about it
It must be worth while
Good friends to tend to make you smile

We could've been anything that we wanted to be
Yes, that decision was ours
It's been decided
We're weaker divided
Let friendship double up our powers

You give a little love and it all comes back to you
La la la la la la la
You know you're gonna be remembered for the things that you say and do
La la la la la la la
You give a little love and it all comes back to you
La la la la la la la
You know you're gonna be remembered for the things that you say and do
La la la la la la la

You give a little love and it all comes back to you
La la la la la la la
You know you're gonna be remembered for the things that you say and do
La la la la la la la
You give a little love and it all comes back to you
La la la la la la la
You know you're gonna be remembered for the things that you say and do
La la la la la la la

(Repete até acabar)

Немного любви

Ты могла стать кем угодно, кем ты хотела быть,
И ещё не поздно измениться.
Я был бы рад немного подумать об этом,
Может быть, ты согласишься, что нам действительно стоит 2-3-4...

Мы могли бы быть кем угодно, кем мы хотели быть,
Да, это было наше решение.
Решено,
Мы слабее порознь.
Пусть дружба удвоит наши силы.

Мы могли бы быть кем угодно, кем мы хотели быть,
И я не говорю, что мы должны,
Но если мы попробуем, мы научимся принимать это.
Мы могли бы быть лучшими из хороших парней.

Цветы на земле,
Кто может угадать, насколько
Дорог настоящий друг?
Хорошие парни, протяните руку,
Может быть, мы будем доверять,
Если попытаемся понять.
Без сомнения,
Это того стоит,
Хорошие друзья всегда заставят тебя улыбнуться.

Мы могли бы быть кем угодно, кем мы хотели быть,
Да, это было наше решение.
Решено,
Мы слабее порознь.
Пусть дружба удвоит наши силы.

Ты даришь немного любви, и всё это возвращается к тебе.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Знай, тебя запомнят по твоим словам и поступкам.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ты даришь немного любви, и всё это возвращается к тебе.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Знай, тебя запомнят по твоим словам и поступкам.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Ты даришь немного любви, и всё это возвращается к тебе.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Знай, тебя запомнят по твоим словам и поступкам.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ты даришь немного любви, и всё это возвращается к тебе.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Знай, тебя запомнят по твоим словам и поступкам.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,

(Повторяется до конца)