Paroles et traduction Paul Williams - Don't Call It Love

Don't Call It Love

Don't call it love
I have used that word before
And I sometimes mean it
Tho' it's never made me cry
Until tonight
Your falling asleep beside me
Made me feel so much alive
I thought I'd die
But let's not call it love
Don't call it love

Don't call it love
Although I've heard it sung in songs
And thought I'd tasted
Special feelings in a line
Until tonight
And nobody knows the feeling
Of your perfect body
Pressed so close to mine
But let's not call it love
Don't call it love

You and I
Aren't questioning the ages
Or the generations past
But in the time we've known
We've discovered
Lyrics
Feelings of our own
Don't call it love
Don't call it love

Don't call it love
If it hasn't got a name
No one can claim it
It will always be our own
To wander free
And no one will dare to tame it
We can share it and then
Watch how it grows
But let's not call it love
Don't call it love
Don't call it love

Не называй это любовью

Не называй это любовью,
Я использовал это слово раньше,
И иногда я имел это в виду,
Хотя это никогда не заставляло меня плакать
До этой ночи.
Ты засыпаешь рядом со мной,
Заставляя меня чувствовать себя таким живым,
Что я думал, что умру.
Но давай не будем называть это любовью,
Не называй это любовью.

Не называй это любовью,
Хотя я слышал, как это пели в песнях,
И думал, что ощутил
Особые чувства в строчке,
До этой ночи.
И никто не знает этого чувства,
Когда твое идеальное тело
Так близко прижато к моему.
Но давай не будем называть это любовью,
Не называй это любовью.

Мы с тобой
Не подвергаем сомнению века
Или прошлые поколения,
Но за то время, что мы знакомы,
Мы открыли
Слова,
Свои собственные чувства.
Не называй это любовью,
Не называй это любовью.

Не называй это любовью,
Если у этого нет названия,
Никто не сможет претендовать на это,
Это всегда будет нашим,
Чтобы свободно бродить.
И никто не посмеет приручить это,
Мы можем разделить это, а потом
Наблюдать, как это растет.
Но давай не будем называть это любовью,
Не называй это любовью,
Не называй это любовью.