Paroles et traduction Paul Williams - Loneliness

Loneliness

Loneliness
Takes the romance out of falling stars
Fills the wishing wells and fills the bars
Run and hide the scars of loneliness

Loneliness
Makes the winter's night seem twice as long
Makes the summer sunlight much too strong
Nothin's really wrong
It's only loneliness

So stay awhile
We both have stories that are hungry to be told
Your eyes are warm but I can feel your hands are cold
Still they're nice to hold
It only takes a simple yes
The time we spend leaves that much less for

Loneliness

Одиночество

Одиночество
Лишает романтики падающие звезды,
Заполняет колодцы желаний и наполняет бары.
Беги и прячь шрамы одиночества.

Одиночество
Делает зимнюю ночь вдвое длиннее,
Делает летний солнечный свет слишком ярким.
На самом деле ничего не случилось,
Это всего лишь одиночество.

Так останься ненадолго,
У нас обоих есть истории, которые жаждут быть рассказанными.
Твои глаза теплые, но я чувствую, что твои руки холодные.
И все же их приятно держать.
Нужно всего лишь простое «да»,
Время, которое мы проводим вместе, оставляет для него меньше места,

Одиночеству.