Paroles et traduction Paul Wright - Ocean Beach

Ocean Beach

She's 3, 000 miles from my door
But I'm only three from the ocean floor
So why live in Saratoga
When you can move to Southern California
Just cuz the rent is more
Take a look at me now
And tell me what it's about
Do you think that I am caught up
In a romance that is thought up
Just cuz I can't get you out of my mind
Think about you all the time

Wouldn't it be nice if this could be right?
Let's see if we are something before it leads to nothing yea
One day at a time

She's 3, 000 miles away
But I don't think that's where she's gonna stay
If I buy her a round trip ticket
And she visits and we hit it off
Will she rip it up into a one way stay
Longer I'll sing songs to her
Goodnight goodnight

Wouldn't it be nice if this could be right?
Let's see if we are something before it leads to nothing yea
One day at a time

I keep wishing and waiting
Hoping and praying
Talking with you girl has been so amazing
You say we should stop talking
One of us ends up calling
Three hours later I feel like I've fallen in love again
Do da do da do da do da do da

Wouldn't it be nice if this could be right?
Let's see if we are something before it leads to nothing yea
One day at a time

She's 3, 000 miles from my door

Океанский пляж

Она в 3000 милях от моего порога,
Но я всего в трех милях от океанского дна.
Так зачем жить в Саратоге,
Когда можно переехать в Южную Калифорнию?
Просто потому, что аренда дороже?
Взгляни на меня сейчас
И скажи мне, о чем это все.
Ты думаешь, что я погряз
В выдуманном романе,
Только потому, что не могу выбросить тебя из головы,
Думаю о тебе все время?

Разве не было бы здорово, если бы это могло быть правдой?
Давай посмотрим, получится ли у нас что-то, прежде чем все сойдет на нет, да.
Один день за другим.

Она в 3000 милях от меня,
Но я не думаю, что она там останется.
Если я куплю ей билет туда и обратно,
И она приедет, и у нас все получится,
Порвет ли она его на билет в один конец?
Дольше я буду петь ей песни.
Спокойной ночи, спокойной ночи.

Разве не было бы здорово, если бы это могло быть правдой?
Давай посмотрим, получится ли у нас что-то, прежде чем все сойдет на нет, да.
Один день за другим.

Я продолжаю желать и ждать,
Надеюсь и молюсь.
Разговаривать с тобой, девочка, было так здорово.
Ты говоришь, что мы должны перестать общаться,
Один из нас в конце концов звонит.
Три часа спустя я чувствую, что снова влюбился.
Ду-да-ду-да-ду-да-ду-да-ду-да.

Разве не было бы здорово, если бы это могло быть правдой?
Давай посмотрим, получится ли у нас что-то, прежде чем все сойдет на нет, да.
Один день за другим.

Она в 3000 милях от моего порога.