Paroles et traduction Paul Wright - Pacific Beach (PB)

Pacific Beach (PB)

Taco Surf is her turf when she's hungry
A number four out the door down to Tourmaline
At the beach taking in the rising sun (rising sun)
Life feels young when all she wants to do is have some fun
Today (and all the people say)

Ladi dadi we like to party
Cuz everybody down in PB says
Take another shot shot thinking why not not (yes yes ya'll and to the last call)

Ladi dadi she likes to party
Cuz everybody down in PB says
Take another shot shot thinking why not not

She jumps on her cruiser bike yea now she's set to ride
Past the crystal pier and all them long lines
Coming out of Kono's for breakfast in the summertime (summertime)
She sees flat billed baseball caps, cigarettes and tats
Down on Grand and Garnet cuz that's where all the actions at
And she can hear it from her window late at night (late at night)
So she heads down to the Bar and Grill where people chill get their fill
Skaters, lovers, haters and even one dude that deals
Out the back door for the Mexican Cartel

Life feels young (she talks about how life feels young)
When all she wants to do is have some fun (all she wants to do is have fun)
Today (and all the people sayin)

Ladi dadi we like to party
Cuz everybody down in PB says
Take another shot shot thinking why not not (yes yes ya'll and to the last call)

Ladi dadi she likes to party
Cuz everybody down in PB says
Take another shot shot thinking why not not

Ladi dadi who likes to party?

Ladi dadi we like to party
Cuz everybody down in PB says
Take another shot shot thinking why not not

Ladi dadi she likes to party
Cuz everybody down in PB says
Take another shot shot thinking why not not

The more she drinks the more she thinks that she is swimming
But she's drowning down to Mexico
The more she drinks the more the room begins spinning
And now she's losing control

Пасифик Бич (ПБ)

Taco Surf - её любимое место, когда она голодна,
Берёт с собой четвёртый номер и отправляется в Турмалин.
На пляже, встречая восходящее солнце (восходящее солнце),
Жизнь кажется молодой, когда всё, чего она хочет - это немного повеселиться.
Сегодня (и все вокруг говорят):

Лади дади, мы любим веселиться,
Потому что все в ПБ говорят:
Давай ещё по одной, почему бы и нет (да-да, ребята, и до последнего звонка).

Лади дади, она любит веселиться,
Потому что все в ПБ говорят:
Давай ещё по одной, почему бы и нет.

Она садится на свой круизер, да, теперь она готова ехать
Мимо хрустального пирса и всех этих длинных очередей.
Выходит из Kono's после завтрака, на дворе лето (лето),
Она видит бейсболки с прямым козырьком, сигареты и татуировки.
Там, на Гранд и Гарнет, потому что именно там всё и происходит,
И она слышит это из своего окна поздно ночью (поздно ночью).
Поэтому она направляется в Bar and Grill, где люди расслабляются и наедаются до отвала,
Скейтеры, влюблённые парочки, ненавистники и даже один чувак, который толкает
У чёрного хода для мексиканского картеля.

Жизнь кажется молодой (она говорит о том, как жизнь кажется молодой),
Когда всё, чего ей хочется - это немного повеселиться (всё, чего ей хочется - это повеселиться).
Сегодня (и все вокруг говорят):

Лади дади, мы любим веселиться,
Потому что все в ПБ говорят:
Давай ещё по одной, почему бы и нет (да-да, ребята, и до последнего звонка).

Лади дади, она любит веселиться,
Потому что все в ПБ говорят:
Давай ещё по одной, почему бы и нет.

Лади дади, кто любит веселиться?

Лади дади, мы любим веселиться,
Потому что все в ПБ говорят:
Давай ещё по одной, почему бы и нет.

Лади дади, она любит веселиться,
Потому что все в ПБ говорят:
Давай ещё по одной, почему бы и нет.

Чем больше она пьёт, тем больше ей кажется, что она плывёт,
Но она тонет, погружаясь всё глубже в Мексику.
Чем больше она пьёт, тем сильнее комната начинает вращаться,
И теперь она теряет контроль.