Paroles et traduction Paul Young - Here Comes The Future

Here Comes The Future

That day that he was found, that Alabama dawn
The note pinned to the blanket read
This child should never have been born
Another woman cries denied fertility
She pays to see the doctor
Of genetic micro surgery

Here comes the future
There goes the past

As they grew they said, he had a feeble mind
They took him to a place and lock him there
With others of his kind
Interrogated and assessed eugenically
Subjected him to their
Cosmetic syco pharmacology

Here comes the future
There ain't no looking back
Pass me the prozac doctor
I'm having a panic attack
Maybe the future, will not look so black
God bless the future
'Cos there ain't no going back
No going back

Somebody found him on a cold and frosty dawn
His mother left a note
Should never have been born
Somewhere a woman cries denied fertility
She pays to see the doctor
Of genetic micro surgery

Here comes the future
There ain't no going back
Give him the prozac doctor
He's having a panic attack
How come the future
It always looks so black
God bless the future
They sure messed up the past
Wo oh baby

God bless the future
I think I'm gonna have another panic attack

Here comes the future
There ain't no turning back
Pass me the prozac honey
While I have another panic attack
Maybe the future, will not seem so black

God bless the future honey
There ain't no going back
No going back

Here comes the future
Ain't no going back
Pass me the prozac doctor
I think I'm gonna have another panic attack
Maybe the future, will not look so black
Oh baby there ain't no going back
No going back

Грядет будущее

В тот день, когда его нашли, на рассвете в Алабаме,
Записка, приколотая к одеялу, гласила:
"Этот ребенок не должен был родиться".
Другая женщина плачет, лишенная возможности иметь детей,
Она платит за визит к врачу,
Специалисту по генетической микрохирургии.

Грядет будущее,
Прошлое уходит.

Когда он вырос, говорили, что у него слабый ум,
Они забрали его в какое-то место и заперли там
С другими такими же, как он.
Допрашивали и оценивали евгенически,
Подвергли его
Косметической психофармакологии.

Грядет будущее,
Нет пути назад.
Дайте мне прозак, доктор,
У меня паническая атака.
Может быть, будущее не будет таким мрачным.
Благослови, Боже, будущее,
Ведь нет пути назад,
Назад.

Кто-то нашел его холодным морозным утром,
Его мать оставила записку:
"Не должен был родиться".
Где-то женщина плачет, лишенная возможности иметь детей,
Она платит за визит к врачу,
Специалисту по генетической микрохирургии.

Грядет будущее,
Нет пути назад.
Дайте ему прозак, доктор,
У него паническая атака.
Почему будущее
Всегда выглядит таким мрачным?
Благослови, Боже, будущее,
Они точно испортили прошлое.
О, детка.

Благослови, Боже, будущее,
Кажется, у меня сейчас будет еще одна паническая атака.

Грядет будущее,
Нет пути назад.
Передай мне прозак, милая,
Пока у меня очередная паническая атака.
Может быть, будущее не будет казаться таким мрачным.

Благослови, Боже, будущее, милая,
Нет пути назад,
Назад.

Грядет будущее,
Нет пути назад.
Дайте мне прозак, доктор,
Кажется, у меня сейчас будет еще одна паническая атака.
Может быть, будущее не будет таким мрачным.
О, детка, нет пути назад,
Назад.