Paroles et traduction Paul Young - A Little Bit of Love

A Little Bit of Love

Good Evening,

We want to just quickly send a nice friendly message
To uh, Fraternal Order of Police in Philadelphia.

Here′s something nice and friendly,
Here's something nice and friendly,
Here′s something nice and friendly,
And it goes something like this.

Fuck tha police,
Comin straight from the underground.
Young nigga got it bad cuz I'm brown,
And not the other color so police think,
They have the authority to kill a minority.

Fuck that shit, cuz I ain't tha one,
For a punk mutha fucka with a badge and a gun,
To be beatin on, and throwin in jail.
We could go toe to toe in the middle of a cell.

Fuckin with me cuz I′m a teenager,
With a little bit of gold and a pager.
Searchin my car, lookin for the product.
Thinkin every nigga is sellin narcotics.

You′d rather see me in the pen,
Then me and Lorenzo chilling in the Benzo.
Beat tha police outta shape,
And when I'm finished, bring the yellow tape,
To mark off the scene of the slaughter.
No controller, bread and water.

A young nigga on a warpath,
And when I′m finished, it's gonna be a bloodbath,
Of cops, dyin in L. A.

Yo, I got somethin to say.
Fuck the police,
Comon! Off, What?
Fuck the police,
Yeah!
Comon!
Fuck tha police,
Yeah.

Fuck The police,
Comin straight from the underground.
Young nigga got it bad cuz I′m brown,
And not the other color so police think,
They have the authority to kill a minority.

Fuck that shit, cuz I ain't tha one,
For a punk mutha fucka with a badge and a gun,
To be beatin on, and throwin in jail.
We could go toe to toe in the middle of a cell.

Fuckin with me cuz I′m a teenager,
With a little bit of gold and a pager.
Searchin my car, lookin for the product.
Thinkin every nigga is sellin narcotics.

You'd rather see me in the pen,
Then me and Lorenzo chilling in the Benzo.
Beat tha police outta shape,
And when I'm finished, bring the yellow tape,
To mark off the scene of the slaughter.
No controller, bread and water.

I don′t know if they fags or what,
Search a nigga down and grabbin in the nuts.
And on the other hand, without a gun they can′t get none.
But don't let it be a black and a white one.
Cuz they slam ya down to the street top,
Black police showin out for the white cop.

Yeah, my brothas will swarm,
On any mutha fucka in a blue uniform.
Just cuz we in Washington D.C, punk police are afraid of me.
Hey!

Punk on a warpath,
And when I′m finished, it's gonna be a bloodbath,
Of cops, dyin in L. A.

Hey yo, We got somethin to say.
Fuck the police,
Comon, sing that shit,
Right now,
Comon!
Comon!
One more time,
Here we go, here we go,
Comon!
One More, We gotta do it, right now,
Yeah,
Check it out

Чуть-Чуть Любви

Добрый вечер, милая,

Мы хотим быстро передать приветственное сообщение
Э-э, братству полицейских Филадельфии.

Вот вам кое-что приятное и дружеское,
Вот вам кое-что приятное и дружеское,
Вот вам кое-что приятное и дружеское,
И это звучит примерно так.

К черту полицию,
Прямо из подполья.
Молодому ниггеру плохо, потому что я коричневый,
А не другого цвета, поэтому полиция думает,
Что у них есть право убивать меньшинства.

К черту это дерьмо, потому что это не я,
Для поганого ублюдка со значком и пистолетом,
Чтобы избивать и бросать в тюрьму.
Мы могли бы пойти один на один посреди камеры.

Связываются со мной, потому что я подросток,
С небольшим количеством золота и пейджером.
Обыскивают мою машину, ищут товар.
Думают, что каждый ниггер продает наркотики.

Вы бы предпочли увидеть меня в тюрьме,
Чем меня и Лоренцо, отдыхающих в Бензо.
Избить полицию до полусмерти,
А когда я закончу, принесите желтую ленту,
Чтобы отметить место бойни.
Никакого контролера, хлеб и вода.

Молодой ниггер на тропе войны,
И когда я закончу, это будет кровавая баня,
Из копов, умирающих в Лос-Анджелесе.

Йоу, мне есть что сказать.
К черту полицию,
Давай! Отвали, Что?
К черту полицию,
Ага!
Давай!
К черту полицию,
Ага.

К черту полицию,
Прямо из подполья.
Молодому ниггеру плохо, потому что я коричневый,
А не другого цвета, поэтому полиция думает,
Что у них есть право убивать меньшинства.

К черту это дерьмо, потому что это не я,
Для поганого ублюдка со значком и пистолетом,
Чтобы избивать и бросать в тюрьму.
Мы могли бы пойти один на один посреди камеры.

Связываются со мной, потому что я подросток,
С небольшим количеством золота и пейджером.
Обыскивают мою машину, ищут товар.
Думают, что каждый ниггер продает наркотики.

Вы бы предпочли увидеть меня в тюрьме,
Чем меня и Лоренцо, отдыхающих в Бензо.
Избить полицию до полусмерти,
А когда я закончу, принесите желтую ленту,
Чтобы отметить место бойни.
Никакого контролера, хлеб и вода.

Я не знаю, пидоры они или что,
Обыскивают ниггера и хватают за яйца.
А с другой стороны, без пушки они ничего не могут сделать.
Но пусть это не будет черный и белый.
Потому что они швыряют тебя на землю,
Черный полицейский выпендривается перед белым копом.

Да, мои братья налетят,
На любого ублюдка в синей форме.
Просто потому, что мы в Вашингтоне, чертова полиция боится меня.
Эй!

Отморозок на тропе войны,
И когда я закончу, это будет кровавая баня,
Из копов, умирающих в Лос-Анджелесе.

Эй, йоу, нам есть что сказать.
К черту полицию,
Давай, спой это дерьмо,
Прямо сейчас,
Давай!
Давай!
Еще раз,
Поехали, поехали,
Давай!
Еще один, мы должны сделать это, прямо сейчас,
Ага,
Зацени.