Paroles et traduction Paul Young - Bring Me Home

Bring Me Home

I′ve been keeping myself far away
And everywhere but here
Shutting out the voice of reason
Whispering in my ear
Running from love, fuelled by fear
I've seen the line from love to tears
Etched in stone
All too clear

I need someone to remind me
Love is trying to find me
And bring me home
Bring me home to you

No one lives a life protected
Safe from injury
And I have been a fool expecting
Immunity
So take my heart, lock and key
Promise you won′t run from me
I count on you
Count on me

Oh, I need someone to remind me
Love is trying to find me
And bring me home
Bring me home to you
The heart is a lonely hunter

It's suddenly so clear
What it is that brought me here
On a winding trail of loneliness
Across plains of disappointment
Across rivers of tears
Never slowing down
Never giving time to rest

The heat is a lonely hunter
It's hunger drives you on and on
The heart is a lonely hunter
Till you find the place your heart belongs

So many nights I′d had enough
So many times I′d given up
Now I see is aim was true
From the first time you touched my hand
I knew the one my heart demands
And all the while
It was leading me to you

You can feel your heart beat faster
And the tremble in your hands
And the thrill of getting closer to
The one your heart demands
And baby you're the place my heart belongs
Gotta find the place your heart belongs

Верни меня домой

Я держался вдали от тебя,
Везде, кроме как здесь.
Заглушая голос разума,
Шепчущий мне на ухо.
Бежал от любви, движимый страхом,
Я видел грань между любовью и слезами,
Высеченную в камне,
Слишком ясную.

Мне нужен кто-то, кто напомнит мне,
Что любовь пытается найти меня
И вернуть меня домой,
Вернуть меня домой к тебе.

Никто не живет жизнью, защищенной
От ран,
И я был глупцом, ожидая
Неприкосновенности.
Так возьми мое сердце, запри его на ключ,
Пообещай, что не убежишь от меня.
Я рассчитываю на тебя,
Рассчитывай на меня.

О, мне нужен кто-то, кто напомнит мне,
Что любовь пытается найти меня
И вернуть меня домой,
Вернуть меня домой к тебе.
Сердце — одинокий охотник.

Внезапно стало так ясно,
Что привело меня сюда,
По извилистой тропе одиночества,
Через равнины разочарований,
Через реки слез,
Никогда не замедляя ход,
Никогда не давая себе времени на отдых.

Сердце — одинокий охотник,
Его голод гонит тебя вперед и вперед.
Сердце — одинокий охотник,
Пока ты не найдешь место, которому принадлежит твое сердце.

Столько ночей я был сыт по горло,
Столько раз я сдавался.
Теперь я вижу, что его цель была верна
С того самого первого раза, как ты коснулась моей руки,
Я знал ту, которую требует мое сердце,
И все это время
Оно вело меня к тебе.

Ты можешь чувствовать, как мое сердце бьется чаще,
И дрожь в моих руках,
И трепет от приближения к
Той, которую требует мое сердце.
И, милая, ты — то место, которому принадлежит мое сердце.
Я должен найти место, которому принадлежит мое сердце.