Paroles et traduction Paul Young - Broken Man - 2008 Re-Master Version

Broken Man - 2008 Re-Master Version

If you feel the hurt
Is but a kiss away
Close your eyes
And take it
And if you feel that pain
Can tear you in two
Go ahead and bear it

You know the words
He's gonna say
Still you sit and listen
And those tender words
Can melt this stong man's heart
Yours will learn a lesson

And when you hear him say
"I don't want your love"
Try not to turn away
Ooh

A broken man
Almost died of a broken heart
A broken man
That's what I am

And when you think
You've had enough
Just say stop
I understand
You'll stop your tears
From building up inside
Baby, stop your trembling hands

And when you hear him say
"I don't want your love"
Try not to turn away
Ooh

A broken man
Almost died of a broken heart
A broken man
That's what I am
I'm a broken man
Ooh

Разбитый мужчина - версия переиздания 2008 г.

Если ты чувствуешь, как боль
Вот-вот коснётся тебя поцелуем,
Закрой глаза
И прими её.
И если ты чувствуешь, что эта боль
Может разорвать тебя на части,
Просто иди вперёд и терпи.

Ты знаешь слова,
Которые он скажет,
Но ты всё равно сидишь и слушаешь,
И эти нежные слова
Могут растопить сердце этого сильного мужчины,
А ты получишь свой урок.

И когда ты услышишь, как он говорит:
"Мне не нужна твоя любовь",
Постарайся не отворачиваться.
О-о-о.

Разбитый мужчина,
Чуть не умер от разбитого сердца,
Разбитый мужчина,
Вот кто я такой.

И когда ты решишь,
Что с тебя хватит,
Просто скажи "хватит",
Я пойму.
Ты перестанешь плакать,
Не давая слезам вырваться наружу,
Детка, останови дрожь в своих руках.

И когда ты услышишь, как он говорит:
"Мне не нужна твоя любовь",
Постарайся не отворачиваться.
О-о-о.

Разбитый мужчина,
Чуть не умер от разбитого сердца,
Разбитый мужчина,
Вот кто я такой.
Я разбитый мужчина.
О-о-о.