Paroles et traduction Paul Young - Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)

Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)

BROKEN MAN
If you feel the hurt is but a kiss away,
close your eyes and take it.
And if you feel that pain can tear you in two,
go ahead and bear it.
You know the words he's gonna say,
still you sit and listen.
And those tender words can melt this strong man's heart,
yours will learn a lesson.
And when you hear him say,
"I don't want your love."
try not to turn away,
ooh.
A broken man almost died of a broken heart.
A broken man, that's what I am.
And when you think you've had enough
just say stop, I understand.
You'll stop your tears from building up inside,
baby, stop your trembling hands.
And when you hear him say,
"I don't want your love."
try not to turn away,
ooh.
A broken man almost died of a broken heart.
A broken man, that's what I am.
I'm a broken man,
ooh.
- Paul Young & Ian Kewley

Un homme brisé (Live au Hammersmith Odeon) (Remasterisé)

UN HOMME BRISÉ
Si tu sens que la douleur n'est qu'à un baiser,
ferme les yeux et accepte-la.
Et si tu sens que cette douleur peut te déchirer en deux,
vas-y, supporte-la.
Tu connais les mots qu'il va dire,
tu restes assise et tu écoutes.
Et ces mots tendres peuvent faire fondre le cœur de ce cœur d'homme fort,
le tien apprendra une leçon.
Et quand tu l'entendras dire,
"Je ne veux pas de ton amour."
essaie de ne pas te détourner,
ooh.
Un homme brisé est presque mort d'un cœur brisé.
Un homme brisé, c'est ce que je suis.
Et quand tu penses en avoir assez
dis simplement stop, je comprends.
Tu arrêteras tes larmes de monter à l'intérieur,
chérie, arrête tes mains qui tremblent.
Et quand tu l'entendras dire,
"Je ne veux pas de ton amour."
essaie de ne pas te détourner,
ooh.
Un homme brisé est presque mort d'un cœur brisé.
Un homme brisé, c'est ce que je suis.
Je suis un homme brisé,
ooh.
- Paul Young & Ian Kewley