Paroles et traduction Paul Young - Everything Must Change

Everything Must Change

Everything Must Change

I was never one to back out of an argument and say I was wrong,
Even when I′d seen the other side
I'd hide my foolishness and carry on
But still I′d be embarrassed
'Cos they'd see what happened and they′s play along
Until I back myself into a corner
I would only realise when they had gone

And like a dream, a life, a reason,
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)
And like a world, this earth and seasons
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)

In the same way when we disagree
I woudn′t be the one to back down
Still I'd know that you had faith in me
Tell me something, am I letting you down?
′Cos when I woke up and
I saw the note you pressed into the mirror frame
But it was easy to be angry at you
But deep inside I know we share the blame

And like a dream, a life, a reason,
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)
And like a world, this earth and seasons,
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)

I'm going back to the top to start myself off
But first of all somethings I
Need to know
When I′m scared of being wrong again,
Won't you be the one I turn to to let
Me know, oh, let me know, oh
Please, let me be right for once
′Cos right now all I feel I do is wrong
And it's never too late to learn about love
And this victim needs your hand
To hold on

And like a dream, a life, a reason,
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)
And like a world, this earth and seasons,
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)

And like a dream, a life, a reason,
Everything must change
And like a world, this earth and seasons,
Everything must change
(Everything Must Change, Everything Must Change)
And like a dream, a life, a reason,
Everything must change
And like a world, this earth and seasons,
Everything must change...

Всё должно измениться

Всё должно измениться

Я никогда не был из тех, кто уступает в споре и признаёт свою неправоту,
Даже когда я видел другую сторону.
Я скрывал свою глупость и продолжал настаивать на своём,
Но всё равно чувствовал себя неловко,
Потому что все видели, что произошло, и подыгрывали мне,
Пока я сам себя не загонял в угол.
Я осознавал это, только когда они уходили.

И как сон, жизнь, причина,
Всё должно измениться.
(Всё, всё должно измениться)
И как мир, эта земля и времена года,
Всё должно измениться.
(Всё, всё должно измениться)

Точно так же, когда мы с тобой не соглашались,
Я не хотел уступать.
И всё же я знал, что ты веришь в меня.
Скажи мне, я тебя разочаровываю?
Потому что, когда я проснулся
И увидел записку, которую ты прикрепила к раме зеркала,
Мне было легко разозлиться на тебя,
Но в глубине души я знаю, что мы оба виноваты.

И как сон, жизнь, причина,
Всё должно измениться.
(Всё, всё должно измениться)
И как мир, эта земля и времена года,
Всё должно измениться.
(Всё, всё должно измениться)

Я вернусь к началу, чтобы начать всё заново,
Но сначала кое-что мне
Нужно знать.
Когда я снова боюсь ошибиться,
Не будешь ли ты той, к кому я обращусь, чтобы ты
Дала мне знать, о, дала мне знать, о,
Пожалуйста, позволь мне хоть раз быть правым,
Потому что сейчас я чувствую, что всё, что я делаю, — неправильно.
И никогда не поздно учиться любить,
И этой жертве нужна твоя рука,
Чтобы держаться.

И как сон, жизнь, причина,
Всё должно измениться.
(Всё, всё должно измениться)
И как мир, эта земля и времена года,
Всё должно измениться.
(Всё, всё должно измениться)

И как сон, жизнь, причина,
Всё должно измениться.
И как мир, эта земля и времена года,
Всё должно измениться.
(Всё должно измениться, всё должно измениться)
И как сон, жизнь, причина,
Всё должно измениться.
И как мир, эта земля и времена года,
Всё должно измениться...