Paroles et traduction Paul Young - Hot Fun

Hot Fun

HOT FUN

Hot fun making happy times,
Hot fun and happy times,
Hot fun the outside line.

I remember a happy time,
Days were hot and the ground was dry.
Who cares what we left behind
'Cos you know you are a friend of mine.
We got someone to share our love
And we don't need to worry now.

We got hot fun making happy times,
Hot fun and happy times,
Hot fun the outside line.

Sitting on a cliff top high,
Sun was hot and my mouth was dry.
I remember taers in your eyes.
Catch a falling star from the skies.
So we talk and talk and talk
And we're never gonna stop.

We got hot fun making happy times,
Hot fun and happy times,
Hot fun the outside line.

Feel the summer in your bones,
Sister Autumn chaperones
Meeting people from a Nothern town.
Don't care if the car breaks down.
You won't find us getting low.
Do we really have to go?

We got hot fun making happy times,
Hot fun and happy times,
Hot fun the outside line, yeh ooh.

Hot fun making happy times,
Hot fun and happy times,
Hot fun the outside line.

- Paul Young & Ian Kewley

Plaisir brûlant

PLAISIR BRÛLANT

Plaisir brûlant qui rend heureux,
Plaisir brûlant et temps heureux,
Plaisir brûlant, la ligne extérieure.

Je me souviens d'un moment heureux,
Les jours étaient chauds et le sol était sec.
Qui s'en soucie de ce que nous avons laissé derrière nous
Parce que tu sais que tu es mon amie.
Nous avons quelqu'un avec qui partager notre amour
Et nous n'avons plus à nous inquiéter maintenant.

Nous avons du plaisir brûlant qui rend heureux,
Plaisir brûlant et temps heureux,
Plaisir brûlant, la ligne extérieure.

Assis sur un sommet de falaise,
Le soleil était chaud et ma bouche était sèche.
Je me souviens de larmes dans tes yeux.
Attrape une étoile filante du ciel.
Alors on parle et on parle et on parle
Et on ne va jamais s'arrêter.

Nous avons du plaisir brûlant qui rend heureux,
Plaisir brûlant et temps heureux,
Plaisir brûlant, la ligne extérieure.

Sente l'été dans tes os,
Sœur Automne accompagne
Rencontrer des gens d'une ville du Nord.
On s'en fiche si la voiture tombe en panne.
Tu ne nous trouveras pas en train de baisser les bras.
Faut-il vraiment qu'on y aille ?

Nous avons du plaisir brûlant qui rend heureux,
Plaisir brûlant et temps heureux,
Plaisir brûlant, la ligne extérieure, ouais ouais.

Plaisir brûlant qui rend heureux,
Plaisir brûlant et temps heureux,
Plaisir brûlant, la ligne extérieure.

- Paul Young & Ian Kewley