Paroles et traduction Paul Young - I Believe in You (You Believe in Me)

I Believe in You (You Believe in Me)

One thing I can say about the people of the world today
They see you with a good thing
They want to take it away
I believe in you, you believe in me too
Even your best friend will come around
Making sly remarks
Trying to put you down
I believe in you, you believe in me too
People talking, trying to pull us apart
Sticking pins and needles in both of our hearts
I love you no matter
Don't care about the stormy weather
I believe in you, you believe in me too
I heard your mother say
Loving me didn't make no sense
But when she put me down
You stood up in my defense
I believe in you, you believe in me too
We had our hard times
And almost didn't make it
We always worked it
Never tried to fake it
That's why I believe in you, you believe in me too
When I look around and I see other people in so much trouble
All of them comes down truth trust
'Cause what we gotta do
Gotta believe in each other baby
I believe in you, you believe in me too.

Я верю в тебя (Ты веришь в меня)

Могу сказать одно о людях в этом мире:
Как только увидят, что у тебя все хорошо,
Сразу хотят это отнять.
Я верю в тебя, ты тоже веришь в меня.
Даже твой лучший друг придет
С ехидными замечаниями,
Пытаясь тебя унизить.
Я верю в тебя, ты тоже веришь в меня.
Люди судачат, пытаясь нас разлучить,
Втыкая иглы в наши сердца.
Я люблю тебя, несмотря ни на что,
Мне плевать на любую непогоду.
Я верю в тебя, ты тоже веришь в меня.
Я слышал, как твоя мать говорила,
Что любить меня — это бессмысленно.
Но когда она меня оскорбила,
Ты встала на мою защиту.
Я верю в тебя, ты тоже веришь в меня.
У нас были трудные времена,
Мы чуть не расстались.
Но мы всегда решали проблемы,
Никогда не пытались притворяться.
Вот почему я верю в тебя, ты тоже веришь в меня.
Когда я смотрю вокруг и вижу, что у других людей так много проблем,
Все сводится к правде и доверию.
Потому что то, что мы должны делать,
Это верить друг в друга, милая.
Я верю в тебя, ты тоже веришь в меня.