Paroles et traduction Paul Young - I'm Gonna Tear Your Playhouse Down

I'm Gonna Tear Your Playhouse Down

You think you've got it all set up
You think you've got the perfect plan
To charm everyone you see
And playing any game you can

But I've got news for you
I hope it don't hit you too hard
One of these days
While you're at play
I'm gonna catch you off guard

I'm gonna tear your playhouse down
Pretty soon
I'm gonna tear your playhouse down
(The way you are)
Room by room

You make our lives a stress and strain
Using the power ploy
All you do is pass around
Hearts you use as play toys

You've been playing madly
With every mind in town
So what you gonna do
When you look up one day
And see your playhouse tumbling down?

I'm gonna tear your playhouse down
Pretty soon
I'm gonna tear your playhouse down
(The way you are)
Room by room

You think you've got it all set up
You think you've got the perfect plan
To charm everyone you see
And playing any game you can

And you've been playing madly
With every mind in town
Oh, what you gonna do
When you look up one day
And see your playhouse tumbling down?

I'm gonna tear your playhouse down
Pretty soon
I'm gonna tear your playhouse down
(The way you are)
Room by room

I'm gonna tear your playhouse down
Pretty soon
I'm gonna tear your playhouse down
(The way you are)
Room by room

Я разрушу твой кукольный домик

Ты думаешь, что всё устроила,
Ты думаешь, у тебя идеальный план,
Очаровать всех, кого видишь,
И играть в любые игры, какие можешь.

Но у меня для тебя новости,
Надеюсь, они не слишком тебя огорчат:
Однажды,
Пока ты играешь,
Я застану тебя врасплох.

Я разрушу твой кукольный домик,
Очень скоро,
Я разрушу твой кукольный домик,
(Такая, какая ты есть)
Комната за комнатой.

Ты превращаешь наши жизни в стресс и напряжение,
Используя силовые игры,
Всё, что ты делаешь, это играешь
Сердцами, которые ты используешь как игрушки.

Ты безумно играла
С каждым разумом в городе,
Так что же ты будешь делать,
Когда однажды поднимешь взгляд
И увидишь, как твой кукольный домик рушится?

Я разрушу твой кукольный домик,
Очень скоро,
Я разрушу твой кукольный домик,
(Такая, какая ты есть)
Комната за комнатой.

Ты думаешь, что всё устроила,
Ты думаешь, у тебя идеальный план,
Очаровать всех, кого видишь,
И играть в любые игры, какие можешь.

И ты безумно играла
С каждым разумом в городе,
Что же ты будешь делать,
Когда однажды поднимешь взгляд
И увидишь, как твой кукольный домик рушится?

Я разрушу твой кукольный домик,
Очень скоро,
Я разрушу твой кукольный домик,
(Такая, какая ты есть)
Комната за комнатой.

Я разрушу твой кукольный домик,
Очень скоро,
Я разрушу твой кукольный домик,
(Такая, какая ты есть)
Комната за комнатой.