Paroles et traduction Paul Young - Only Game In Town

Only Game In Town

Time after time I′ve turned it over in my mind
How could you let it go so long?
I had it all, I felt the spark but not the flame
And with a cold wind it's gone

I had the future in my hand
I didn′t understand

Chorus:
When the only game in town was tearing you down
And the love that I found slipped away
Now the real king of fools has no one to rule
And nothing to lose, much less to say
I should have never, never played
The only game in town

I need to talk with the only girl who knows
All of the big mistakes I've made
I held the moment in my hand
I didn't understand

Chorus

I′ll pay the price for fooling around
I′ll never find a love in this town
Should've never let you go

When the only game in town was tearing you down
And the love that I found slipped away
I should have never, never played
The only game in town
It was tearing me down
And the love that I found slipped away
Now the real king of fools has nothing to chose
Nothing to lose, much less to say
Only game in town
Tearing me down, playing

Единственная игра в городе

Раз за разом я прокручивал это в голове,
Как ты могла позволить этому продолжаться так долго?
У меня было всё, я чувствовал искру, но не пламя,
И с холодным ветром оно ушло.

У меня было будущее в руках,
Я не понимал.

Припев:
Когда единственной игрой в городе было разрушить тебя,
И любовь, которую я нашёл, ускользнула,
Теперь настоящий король дураков не имеет никого, кем править,
И нечего терять, и тем более, что сказать.
Мне не следовало никогда, никогда играть
В единственную игру в городе.

Мне нужно поговорить с единственной девушкой, которая знает
Обо всех больших ошибках, которые я совершил.
Я держал мгновение в своих руках,
Я не понимал.

Припев

Я заплачу цену за свои глупости,
Я никогда не найду любовь в этом городе.
Не следовало мне тебя отпускать.

Когда единственной игрой в городе было разрушить тебя,
И любовь, которую я нашёл, ускользнула.
Мне не следовало никогда, никогда играть
В единственную игру в городе.
Она разрушала меня,
И любовь, которую я нашёл, ускользнула.
Теперь настоящему королю дураков не из чего выбирать,
Нечего терять, и тем более, что сказать.
Единственная игра в городе,
Разрушающая меня, играющая.