Paroles et traduction Paul Young - Some People

Some People

Some people, they know how to play the game of love
Some people, know just who to pray to up above
Hey, I know where I'm going, I'm taking it straight to the top
I know where I'm going, I don't see a reason to stop

You took my hand, put me back where I started
Showed me the way, showed me the way
Oh, take my hand
You took my hand, put me back where I started
Givin' me direction

Some people seem to get the best of life really easy
And some people seem to be put on this earth to please me
I know that I'm lucky what you give me I'll send right back
Hey, I know I'm so lucky and this won't be a tough one to crack

You took my hand, put me back where I started
Showed me the way, showed me the way
Oh, you took my hand
You took my hand, put me back where I started
(This is where I started)
Givin' me direction

Some of us were living in perplexion
While others seemed to go sailing through
Some of us were getting no direction
Some of us could only think of you

Oh
Play
Oh

Some people can give every piece of their heart to another
Some people are just as happy when they're left on their own
I know what I have now the grass isn't greener over there
I know what I have now and it's something that I want to share

You took my hand, put me back where I started
Oh yea, help me
Showed me the way, showed me the way
Oh, you took my hand

You took my hand, put me back where I started
Givin' me direction
Showed me the way, showed me the way
There's a little piece of pepper

You took my hand, put me back where I started
(Where I started)
Givin' me direction

Certaines personnes

Certaines personnes, elles savent jouer au jeu de l'amour
Certaines personnes, elles savent à qui prier au-dessus
Hé, je sais où je vais, j'y vais tout droit
Je sais où je vais, je ne vois aucune raison de m'arrêter

Tu m'as pris la main, tu m'as remis là où j'avais commencé
Tu m'as montré le chemin, tu m'as montré le chemin
Oh, prends ma main
Tu m'as pris la main, tu m'as remis là où j'avais commencé
Tu me donnes une direction

Certaines personnes semblent avoir le meilleur de la vie vraiment facilement
Et certaines personnes semblent être mises sur cette terre pour me faire plaisir
Je sais que je suis chanceux, ce que tu me donnes, je te le renvoie
Hé, je sais que je suis tellement chanceux et ça ne sera pas difficile à résoudre

Tu m'as pris la main, tu m'as remis là où j'avais commencé
Tu m'as montré le chemin, tu m'as montré le chemin
Oh, tu m'as pris la main
Tu m'as pris la main, tu m'as remis là où j'avais commencé
(C'est là où j'ai commencé)
Tu me donnes une direction

Certains d'entre nous vivaient dans la perplexité
Alors que d'autres semblaient naviguer
Certains d'entre nous ne recevaient aucune direction
Certains d'entre nous ne pouvaient penser qu'à toi

Oh
Jouer
Oh

Certaines personnes peuvent donner tout leur cœur à quelqu'un d'autre
Certaines personnes sont tout aussi heureuses quand elles sont laissées seules
Je sais ce que j'ai maintenant, l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
Je sais ce que j'ai maintenant et c'est quelque chose que je veux partager

Tu m'as pris la main, tu m'as remis là où j'avais commencé
Oh oui, aide-moi
Tu m'as montré le chemin, tu m'as montré le chemin
Oh, tu m'as pris la main

Tu m'as pris la main, tu m'as remis là où j'avais commencé
Tu me donnes une direction
Tu m'as montré le chemin, tu m'as montré le chemin
Il y a un petit morceau de poivre

Tu m'as pris la main, tu m'as remis là où j'avais commencé
(Là où j'ai commencé)
Tu me donnes une direction