Paroles et traduction Paul Young - Steps to Go

Whose is the silver statue
Whose is I want you.
Who gets to keep the pictures
The ones we've both been through
Looking through any window
See an empty hole
What once was a home is now
A face without a soul
Did we ever think of (taking) steps to go?
Here in the empty condo
It never will be the same
Who's gonna take the suitcase?
Who's gonna take the pain?
It's not for the want of trying
I think we tried it all
But you couldn't stop the wanting
Until you had it all
Did we ever think of (taking) steps to go?
There was just two of us, dear
When we fell in love
Now it's all legal numbers
What are you thinking of?
Whoever thakes the children
Might as well take it all
I'm gonna leave my shadow
Leaning against the wall
Did we ever think of (taking) steps to go?
(Leaving just seven numbers
Throwing down the glove
Where did you leave your keys dear?
Where did you leave your love?)

Чья это серебряная статуя
Я хочу тебя.
Кто будет хранить фотографии?
Те, через которые мы оба прошли.
Смотрю в любое окно.
Видишь пустую дыру
То что когда то было домом теперь
Лицо без души.
Думали ли мы когда-нибудь о том, чтобы предпринять шаги?
Здесь, в пустой квартире.
Это никогда не будет прежним.
Кто возьмет чемодан?
Кто возьмет на себя эту боль?
Это не для того, чтобы пытаться.
Думаю, мы перепробовали все.
Но ты не мог остановить желание.
Пока у тебя не было всего этого.
Думали ли мы когда-нибудь о том, чтобы предпринять шаги?
Нас было только двое, дорогая.
Когда мы влюбились друг в друга
Теперь это все легальные номера.
О чем ты думаешь?
Тот, кто воспитывает детей.
С таким же успехом можно забрать все.
Я оставлю свою тень.
Прислонившись к стене.
Думали ли мы когда-нибудь о том, чтобы предпринять шаги?
(Осталось всего семь номеров
Бросаю перчатку.
Где ты оставила ключи, дорогая?
Где ты оставил свою любовь?)