Paroles et traduction Paul Young - Tender Trap

Tender Trap

When I wake in the morning time you′re the only thing that lights my mind.
In a daze in the afternoon you creep into my inside.
When alone all the things I do are the actions of a man possessed
With the thought of a girl like you to satisfy my loneliness.

When I'm lost in your world and I can′t let go
I'm in a Tender Trap.
And when you show the law no escape for sure
I'm in a Tender Trap.
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na.
Yes, I′m caught in the Tender Trap.

If I said what was on my mind would you smile at me or turn away?
Just one touch can electrify and your only choice will be to stay.
Let us hide for a day or two and think of all the things we′d share.
All there'll be is just me and you and nobody else would give a care.

When I′m lost in your world and I can't let go
I′m in a Tender Trap.
And when you show the law no escape for sure
I'm in a Tender Trap.
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na.
Oh, I′m caught in the Tender Trap.

Yeh, I'm caught in the Tender Trap.

When I'm lost in your world and I can′t let go
I′m in a Tender Trap.
And when you show the law no escape for sure
I'm in a Tender Trap.
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na.
I′m caught in the Tender Trap.

NA-NA-NA NA-NA-NA NA-NA-NA-NA-NA
Yes, I'm caught in a Tender Trap.
NA-NA-NA NA-NA-NA NA-NA-NA-NA-NA
And I can′t let go, I'm caught in a Tender Trap
NA-NA-NA NA-NA-NA NA-NA-NA-NA-NA
I will never let you go, I′m in a Tender Trap.
(Repeat & fade)

- Paul Young & Ian Kewley

Нежная Ловушка

Когда я просыпаюсь утром, ты-единственное, что озаряет мой разум.
В полуденном оцепенении ты проникаешь ко мне внутрь.
Когда я один, все, что я делаю, - это поступки одержимого.
С мыслью о такой девушке, как ты, чтобы удовлетворить мое одиночество.

Когда я теряюсь в твоем мире и не могу отпустить,
я в ловушке нежности.
И когда ты покажешь закон, то наверняка не сбежишь.
Я в ловушке нежности.
НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-на.
Да, я попался в ловушку нежности.

Если я скажу, что у меня на уме, ты улыбнешься мне или отвернешься?
Одно прикосновение может наэлектризовать, и твой единственный выбор-остаться.
Давай спрячемся на денек-другой и подумаем обо всем, что у нас было бы общего.
Все, что там будет, - это только я и ты, и больше никому нет до этого дела.

Когда я теряюсь в твоем мире и не могу отпустить,
я в ловушке нежности.
И когда ты покажешь закон, то наверняка не сбежишь.
Я в ловушке нежности.
НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-на.
О, я попался в ловушку нежности.

Да, я попался в ловушку нежности.

Когда я теряюсь в твоем мире и не могу отпустить,
я в ловушке нежности.
И когда ты покажешь закон, то наверняка не сбежишь.
Я в ловушке нежности.
НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-на.
Я попался в ловушку нежности.

НА-НА-НА НА-НА-НА НА-НА-НА-НА-НА
Да, я попался в ловушку.
НА-НА-НА НА-НА-НА НА-НА-НА-НА-НА
И я не могу отпустить, я попался в ловушку нежности.
НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА,
я никогда не отпущу тебя, я в ловушке нежности.
(Повтор и затухание)

- Пол Янг И Иэн Кьюли