Paroles et traduction Paul Young - Tomb of Memories

Tomb of Memories

When a man had a thing to say
Sometimes words never come his way
Strong enough to transact something physical.

All the ways that a head can find
To evolve a picture from a state of mind.
You never seems to mean the same to every guy.
Something physical

Words can be found and twisted round.
Words are no substitute when it seems if we're locked in a room
That's a tomb of memories.

The hurt, it don't stop
The hurt, it don't stop
The hurt, it don't stop memories

Simple words from a simple man
Can see more than the learning head.
They turn emotion into something physical, yeah
Something physical

Words can be found and twisted round.
Words are no substitute when it seems if we're locked in a room
That's a tomb of memories.

The hurt, it don't stop
The hurt, it don't stop
The hurt, it don't stop
The hurt, it don't stop
The hurt, it don't stop memories

The hurt, it don't stop
The hurt, it don't stop

Tombeau des souvenirs

Quand un homme a quelque chose à dire
Parfois les mots ne lui viennent pas
Assez forts pour faire quelque chose de physique.

Toutes les façons dont une tête peut trouver
Pour faire évoluer une image à partir d'un état d'esprit.
Tu ne sembles jamais avoir la même signification pour chaque homme.
Quelque chose de physique

Les mots peuvent être trouvés et retournés.
Les mots ne sont pas un substitut quand il semble que nous soyons enfermés dans une pièce
Qui est un tombeau de souvenirs.

La douleur, elle ne s'arrête pas
La douleur, elle ne s'arrête pas
La douleur, elle ne s'arrête pas les souvenirs

Des mots simples d'un homme simple
Peut voir plus que la tête qui apprend.
Ils transforment l'émotion en quelque chose de physique, oui
Quelque chose de physique

Les mots peuvent être trouvés et retournés.
Les mots ne sont pas un substitut quand il semble que nous soyons enfermés dans une pièce
Qui est un tombeau de souvenirs.

La douleur, elle ne s'arrête pas
La douleur, elle ne s'arrête pas
La douleur, elle ne s'arrête pas
La douleur, elle ne s'arrête pas
La douleur, elle ne s'arrête pas les souvenirs

La douleur, elle ne s'arrête pas
La douleur, elle ne s'arrête pas