Paroles et traduction Paul Young - Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live Version]

Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live Version]

By the look in your eye I can tell you′re gonna cry.
Is it over me?
If it is, save your tears
For I'm not worth it, you see.
For I′m the type of boy who is always on the run,
Wherever I lay my hat that's my home,
I'm telling you that′s my home.
You had romance, did you break it by chance
Over me?
If it′s so I'd like for you to know
That I′m not worth it, you see.
For I'm the type of boy who is always on the roam, mm,
Wherever I lay my hat that′s my home,
Mm, that's my home.
Oh, you keep telling me, you keep telling me I′m your man.
What do I have to do to make you understand?
For I'm the type of guy who gives girl the eye,
Everybody knows.
But I love them and I leave them,
Break their hearts and deceive them everywhere I go.
Don't you know that I′m the type of man who is always on the roam,
Wherever I lay my hat that′s my home.
Wherever I lay my hat, oh oh, that's my home, mm yeh,
That′s my home
And I like it that way.

Где бы я ни положил шляпу (там мой дом) [Концертная версия]

По взгляду твоих глаз я вижу, что ты сейчас заплачешь.
Из-за меня?
Если да, то не трать слёзы,
Ведь я их не стою, пойми.
Я из тех парней, кто вечно в бегах,
Где бы я ни положил шляпу, там мой дом,
Говорю тебе, там мой дом.
У тебя был роман, ты разрушила его случайно
Из-за меня?
Если так, то я хочу, чтобы ты знала,
Что я этого не стою, пойми.
Ведь я из тех парней, кто вечно бродит, мм,
Где бы я ни положил шляпу, там мой дом,
Мм, там мой дом.
О, ты продолжаешь говорить, продолжаешь говорить, что я твой мужчина.
Что мне сделать, чтобы ты поняла?
Я из тех парней, кто засматривается на девушек,
Все это знают.
Но я люблю их и бросаю,
Разбиваю их сердца и обманываю, куда бы ни пошёл.
Разве ты не знаешь, что я из тех мужчин, кто вечно в пути,
Где бы я ни положил шляпу, там мой дом.
Где бы я ни положил шляпу, о-о, там мой дом, мм да,
Там мой дом,
И мне так нравится.