Paroles et traduction Paul de Leeuw - Kon Ik Maar Even Bij Je Zijn - Live In Amstelveen/ 1993

Kon Ik Maar Even Bij Je Zijn - Live In Amstelveen/ 1993

Kon ik nog maar bij je zijn
Kon ik nog maar even met je delen
Wat zo gewoon lijkt voor zovelen
Zolang het er maar is

Was je nog maar even hier
(Ik ben toch bij je)
Kon ik nog maar even van je leren
(Ik leer zoveel van jou)
Wat ik niet eens meer wil proberen
(Probeer het toch)
Omdat ik je zo mis

Kon ik maar even bij je zijn
(Ik ben toch bij je)
Ik moet nog zoveel aan je vragen
Wat doet het ongelofelijk veel pijn
Zelfs na die tijd denk ik alleen aan wat ik voel voor jou

Kon ik nog maar bij je zijn
Kon ik nog maar echte liefde voelen
Ik weet nu wat ze daarmee bedoelen
Toch leek het zo gewoon

Was je nog maar even hier
(Je bent toch bij me)
Kon ik nog maar even met je praten
Zoals we vroeger uren zaten
O was het nog maar zo

Kon ik maar even bij je zijn
(Ik ben toch bij je)
Ik moet nog zoveel aan je vragen
Wat doet het ongelofelijk veel pijn
(Ik houd toch vol)
Zelfs na die tijd denk ik alleen aan wat ik voel voor jou

Alles wat ik ooit bezit dat zou ik laten gaan
O als ik het maar ruilen kon voor jou

Kon ik maar even bij je zijn
Ik moet nog zoveel aan je vragen
Wat doet het ongelofelijk veel pijn
Zelfs na die tijd is dit gevoel niet te verdragen
Kon ik maar even naast je staan
Ik wil nog zo graag bij je horen
Was je nu maar niet zo ver bij mij vandaan
Dan zou ik kunnen laten zien wat ik nog voel voor jou
Ik wil je zo graag laten zien wat ik nog voel voor jou

Если бы я только мог быть с тобой - Живое выступление в Амстелвене/ 1993

Если бы я только мог быть с тобой,
Если бы я только мог разделить с тобой
То, что кажется таким обыденным для многих,
Пока оно у них есть.

Если бы ты только была здесь,
(Я ведь с тобой)
Если бы я только мог учиться у тебя,
(Я так многому учусь у тебя)
Тому, что я больше не хочу и пытаться,
(Попробуй все же)
Потому что я так скучаю по тебе.

Если бы я только мог быть с тобой,
(Я ведь с тобой)
Мне еще так много нужно у тебя спросить,
Как же невероятно больно,
Даже спустя время я думаю лишь о том, что чувствую к тебе.

Если бы я только мог быть с тобой,
Если бы я только мог почувствовать настоящую любовь,
Теперь я понимаю, что они имеют в виду,
Хотя казалось, что это так обычно.

Если бы ты только была здесь,
(Ты ведь со мной)
Если бы я только мог поговорить с тобой,
Как мы часами разговаривали раньше,
О, если бы только всё было как прежде.

Если бы я только мог быть с тобой,
(Я ведь с тобой)
Мне еще так много нужно у тебя спросить,
Как же невероятно больно,
(Я все равно буду держаться)
Даже спустя время я думаю лишь о том, что чувствую к тебе.

Всё, что у меня есть, я бы отдал,
О, если бы я только мог обменять это на тебя.

Если бы я только мог быть с тобой,
Мне еще так много нужно у тебя спросить,
Как же невероятно больно,
Даже спустя время это чувство невыносимо.
Если бы я только мог стоять рядом с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Если бы ты только не была так далека от меня,
Тогда я смог бы показать тебе, что я к тебе чувствую.
Я так хочу показать тебе, что я к тебе чувствую.