Paroles et traduction Paul de Leeuw feat.Ruth Jacott - Kijk Niet Uit

Kijk Niet Uit

Op dit moment
Weet ik het zeker, al die twijfel is verleden tijd
De ware, dat ben jij
′T Is ook bekend
Jij bent diegene, die mij laat zitten in onzekerheid
Ik vraag je: 'Wil je mij? ′

Ook in twijfel blijf je mij vertrouwen
Waar je niet zonder kunt, dat moet je houwen

Kijk niet uit
Naar dat wat niet bestaat
Naar dat wat toch niet gaat
Naar wat niet is, maar nog kan komen
Kijk niet uit
Naar iets wat je niet vindt
Naar iets dat nooit begint
Naar wat je wil maar toch niet past
Juist wat ik heb aan jou, hou ik goed vast

Op dit ogenblik
Weet ik het zeker dat wat is, nooit meer zo over kan gaan
Voor geen moment
Jij bent, weet ik
De allerliefste man op aarde, op jou kan ik aan
Jij die me zo goed kent

In mijn twijfel, wil ik op jou bouwen
Waar je niet zonder kunt, dat moet je houwen

Kijk niet uit
Naar dat wat niet bestaat
Naar dat wat nog niet gaat
Naar wat niet is, maar toch kan komen
Kijk niet uit
Naar iets dat er nooit was
Naar oh zo groener gras
Naar wat je hebt, alleen in dromen
Kijk niet uit
Naar iets dat nooit begint
Of iets dat nooit zal zijn
Zoiets dat doet pijn

Kijk niet uit
Naar iets wat je niet vindt
Naar wat je wil, maar nog niet past
Want wat ik heb aan jou
Juist wat ik heb
Hou ik goed vast

Don't Look Out

At this moment
I know for sure, all the doubt is a thing of the past
You're the one
It's also known
You're the one who makes me sit in uncertainty
I ask you: 'Do you want me? ′

Even in doubt, you continue to trust me
What you can't do without, you must hold onto

Don't look out
At what does not exist
At what is still not going
At what is not, but still may come
Don't look out
At something you can't find
At something that never starts
At what you want but still doesn't fit
Exactly what I have with you, I hold on tight

At this moment
I know for sure that what is, can never pass again
Not for a moment
I know you are
The sweetest man on earth, I can count on you
You know me so well

In my doubt, I want to build on you
What you can't do without, you must hold onto

Don't look out
At what does not exist
At what is not going yet
At what is not, but still may come
Don't look out
At something that never was
At oh so greener grass
At what you have, only in dreams
Don't look out
At something that never starts
Or something that will never be
Something like that does hurt

Don't look out
At something you can't find
At what you want, but doesn't fit yet
Because what I have with you
Exactly what I have
I hold onto