Paroles et traduction Paul de Leeuw feat.Ruth Jacott - Kijk Niet Uit

Op dit moment
Weet ik het zeker, al die twijfel is verleden tijd
De ware, dat ben jij
′T Is ook bekend
Jij bent diegene, die mij laat zitten in onzekerheid
Ik vraag je: 'Wil je mij? ′

Ook in twijfel blijf je mij vertrouwen
Waar je niet zonder kunt, dat moet je houwen

Kijk niet uit
Naar dat wat niet bestaat
Naar dat wat toch niet gaat
Naar wat niet is, maar nog kan komen
Kijk niet uit
Naar iets wat je niet vindt
Naar iets dat nooit begint
Naar wat je wil maar toch niet past
Juist wat ik heb aan jou, hou ik goed vast

Op dit ogenblik
Weet ik het zeker dat wat is, nooit meer zo over kan gaan
Voor geen moment
Jij bent, weet ik
De allerliefste man op aarde, op jou kan ik aan
Jij die me zo goed kent

In mijn twijfel, wil ik op jou bouwen
Waar je niet zonder kunt, dat moet je houwen

Kijk niet uit
Naar dat wat niet bestaat
Naar dat wat nog niet gaat
Naar wat niet is, maar toch kan komen
Kijk niet uit
Naar iets dat er nooit was
Naar oh zo groener gras
Naar wat je hebt, alleen in dromen
Kijk niet uit
Naar iets dat nooit begint
Of iets dat nooit zal zijn
Zoiets dat doet pijn

Kijk niet uit
Naar iets wat je niet vindt
Naar wat je wil, maar nog niet past
Want wat ik heb aan jou
Juist wat ik heb
Hou ik goed vast

В настоящий момент
Я уверен, что все эти сомнения остались в прошлом.
Тот самый, Это ты.
Это тоже известно.
Ты тот, кто оставляет меня в неуверенности.
Я спрашиваю тебя: "ты хочешь меня?"

Ты тоже сомневаешься, что продолжаешь доверять мне.
То, без чего нельзя обойтись, приходится рубить.

Не выглядывай!
К тому, чего не существует.
К тому, что не идет.
К тому, чего нет, но все еще можно прийти.
Не выглядывай!
К чему-то, чего ты не находишь.
К чему-то, что никогда не начинается.
К тому, что ты хочешь, но все равно не подходит.
Только то, что у меня есть для тебя, я держу хорошо.

В настоящий момент
Уверен ли я, что то, что есть, больше никогда не повторится?
Ни на мгновение.
Это так, я знаю.
Самый милый человек на земле, я могу положиться на тебя.
Ты, кто так хорошо меня знает?

В своих сомнениях я хочу опираться на тебя.
То, без чего нельзя обойтись, приходится рубить.

Не выглядывай!
К тому, чего не существует.
К тому, что еще не пришло.
К тому, чего нет, но все же можно прийти.
Не выглядывай!
К тому, чего никогда не было.
К такой зеленой траве
К тому, что у тебя есть, только в мечтах.
Не выглядывай!
К чему-то, что никогда не начинается.
Или что-то, чего никогда не будет.
Что-то вроде этого причиняет боль.

Не выглядывай!
К чему-то, чего ты не находишь.
К тому, что ты хочешь, но еще не подходишь.
Потому что то что я имею для тебя
Только то, что у меня есть.
Хорошо ли я держусь