Paroles et traduction Paul de Leeuw feat. Simone Kleinsma - Jij alleen

Jij alleen

Wanneer je denkt is het voorbij
Lang en gelukkig, maar niet voorbij
Dan krijg ik je berichtje wat me zo verrast
Wanneer je zegt als ik ruzie maak
Ik hou van jou dus scheld maar raak
Je bent dan echt de enige die zo goed bij me past
Jij alleen jij alleen
Want jij verstaat me als geen ander
Jij alleen jij alleen
Ik laat je nooit meer gaan
Je kunt me troosten met wat woorden
Een gebaar is raar
Want jij losmaakt in mij
Kan alleen jij

Wanneer je denkt hoe zit dat nou
Dat ik al zo lang van je hou
Dan is daar die herinnering die me smelten laat
Er is misschien een stil verbond
Dat na verloop van tijd ontstond
Als stapelgek verliefd zijn in verslaving overgaat
Jij alleen jij alleen
Want jij verstaat mij als geen ander
Jij alleen jij alleen
Ik laat je nooit meer gaan
Je kunt me troosten met wat woorden
Een gebaar ′t is raar
Wij alleen wij alleen
We kunnen samen door dit leven
Wij alleen wij alleen
We kunnen delen wat we geven
De liefde onze passies
Het verdriet in jouw komt
We spreken beiden door een mond
Want alleen wij
Wij maken de afspraak
Als jij mij ooit verlaat
Wanneer ik weg ben en laat na een tijd
Als ik thuiskom en jij weer voor me staat
Jij alleen jij alleen
Verstaat me als geen ander
Jij alleen jij alleen
Ik laat je nooit meer gaan
Je kunt me troosten met wat woorden
Een gebaar 't is raar
Jij alleen jij alleen
Want je verstaat me als geen ander
Jij alleen jij alleen
Ik laat je nooit meer gaan
Je kunt me troosten met wat woorden
Een gebaar ′t is raar
Wat jij losmaakt in mij kan alleen jij
Wat jij losmaakt in mij kan alleen jij

Только ты

Когда ты думаешь, что всё кончено,
Долго и счастливо, но не кончено,
Тогда я получаю твоё сообщение, которое так меня удивляет.
Когда ты говоришь, если я ссорюсь,
Я люблю тебя, так что ругайся сколько хочешь,
Ты действительно единственная, кто так хорошо мне подходит.
Только ты, только ты,
Ведь ты понимаешь меня, как никто другой.
Только ты, только ты,
Я никогда тебя не отпущу.
Ты можешь утешить меня несколькими словами,
Жест странен,
Ведь то, что ты пробуждаешь во мне,
Можешь только ты.

Когда ты думаешь, как же так,
Что я так долго тебя люблю,
Тогда возникает то воспоминание, которое меня растапливает.
Возможно, есть некая тихая связь,
Которая возникла со временем,
Когда безумная влюбленность переходит в зависимость.
Только ты, только ты,
Ведь ты понимаешь меня, как никто другой.
Только ты, только ты,
Я никогда тебя не отпущу.
Ты можешь утешить меня несколькими словами,
Жест, это странно.
Только мы, только мы,
Мы можем вместе пройти через эту жизнь.
Только мы, только мы,
Мы можем делиться тем, что дарим.
Любовь, наши страсти,
Печаль в тебе приходит,
Мы оба говорим одними устами,
Ведь только мы.
Мы заключаем договор,
Если ты меня когда-нибудь покинешь,
Когда я уйду и вернусь через некоторое время,
Если я приду домой, а ты снова будешь ждать меня,
Только ты, только ты,
Понимаешь меня, как никто другой.
Только ты, только ты,
Я никогда тебя не отпущу.
Ты можешь утешить меня несколькими словами,
Жест, это странно.
Только ты, только ты,
Ведь ты понимаешь меня, как никто другой.
Только ты, только ты,
Я никогда тебя не отпущу.
Ты можешь утешить меня несколькими словами,
Жест, это странно.
То, что ты пробуждаешь во мне, можешь только ты.
То, что ты пробуждаешь во мне, можешь только ты.