Paroles et traduction Paul de Leeuw feat. Simone Kleinsma - Tweestrijd

Tweestrijd

Ik heb gescholden en gezwegen
Toen hij vertelde dat hij van je houdt
Ik ben diep gekwetst en ik voel de pijn
Nu hij niet alleen van mij wil zijn
Ik kan begrijpen dat het pijn doet
Maar je moet weten als hij bij mij weg moet
Dan is het hier zo kil en heb jij hem in je macht
Je hebt hem ′s morgens en 's avonds en soms geeft hij mij de nacht
Is hij daar net zo als hij hier is
Denkt hij echt aan jou als hij bij me is
Fluistert hij ook dat hij van je houdt
Zul je ooit zijn wat ik voor hem kan zijn
Soms wordt ik wakker en ligt hij naast mij
Ik hoor zijn adem en denk wat voel jij
Wat gaat er door hem heen als hij in m′n armen ligt
En veroorzaakt die lach op zijn gezicht
Ooh, die lach op zijn gezicht
Is hij daar net zo als hij hier is
Denkt hij echt aan jou als hij bij me is
Fluistert hij ook dat hij van je houdt
Zul je ooit zijn wat ik voor hem kan zijn
Zeg me moet ik kwaad zijn of stikken van verdriet
Ik weet dat hij niet kiezen wil en ik, ik kan het niet
Is hij daar net zo als hij hier is
Denkt hij echt aan jou als hij bij me is
Fluistert hij ook dat hij van je houdt
Zul je ooit zijn wat ik voor hem kan zijn
Wat ik voor hem kan zijn

Turmoil

I have cursed and been silent
When he told me that he loves you
I am deeply hurt and I feel the pain
Now that he wants to be with someone other than me
I can understand that it hurts
But you need to know that if he leaves me
Then it will be cold here and you will have him in your power
You have him in the morning and evening, and sometimes he gives me the night
Is he the same there as he is here
Does he really think of you when he is with me
Does he whisper that he loves you too
Will you ever be what I can be to him
Sometimes I wake up and he is lying next to me
I hear his breath and think what are you feeling
What is going through his mind when he is in my arms
And causes that smile on his face
Oh, that smile on his face
Is he the same there as he is here
Does he really think of you when he is with me
Does he whisper that he loves you too
Will you ever be what I can be to him
Tell me should I be angry or choking on sorrow
I know that he does not want to choose and I, I cannot
Is he the same there as he is here
Does he really think of you when he is with me
Does he whisper that he loves you too
Will you ever be what I can be to him
What I can be to him