Paroles et traduction Paul de Leeuw - 1 Miljoen Keer

1 Miljoen Keer

Toen ik jou ontmoette
Was mijn leven best op orde
En toen jij mij begroette
Dacht ik niet dit gaat het worden
Wist ik veel
Wat er ging komen
Door jou,
Dat komt alleen door jou
Ik wilde de kroeg verlaten
Maar kreeg jou in de gaten
Toen je zei:
De volgende keer gaan we praten
Sinds ik jou nu ken,
Staat mijn wereld nu echt ondersteboven
En als ik bij jou ben,
Kan ik het af en toe toch niet geloven
Zal de liefdesvlam ooit doven?
Door jou
Dat komt alleen door jou
Dank dat je 1 van mijn dromen
Van jou zijn, uit hebt laten komen.
1 miljoen bedankjes voor dit mooie leven
1 miljoen cadeautjes dat ik aan jou geven
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou
Windkracht 9, storm of regen
Niets kan jou uit het veld slaan
We moeten altijd zeg jij van het positieve uitgaan
De zon zal ooit weer schijnen
Door jou, dat komt alleen door jou
Pak de glazen, laat ons klinken
Op de liefde blijven gedrinken
1 miljoen bedankjes voor dit mooie leven
1 miljoen cadeautjes dat ik aan jou geven
1 miljoen manen en de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik dat ik van je hou
In ons mooie leven
In ons mooie leven
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou

1 миллион раз

Когда я встретил тебя,
Моя жизнь была вполне в порядке.
И когда ты меня поприветствовала,
Я не думал, что это будет оно.
Знал ли я,
Что произойдет.
Благодаря тебе,
Это только благодаря тебе.
Я хотел покинуть бар,
Но заметил тебя.
Когда ты сказала:
"В следующий раз мы поговорим."
С тех пор, как я знаю тебя,
Мой мир буквально перевернулся.
И когда я рядом с тобой,
Я иногда не могу в это поверить.
Погаснет ли когда-нибудь пламя любви?
Благодаря тебе,
Это только благодаря тебе.
Спасибо, что ты позволила одной из моих мечт,
Быть с тобой, осуществиться.
1 миллион благодарностей за эту прекрасную жизнь,
1 миллион подарков, которые я тебе дарю.
1 миллион лун, когда звезды светят на нас,
1 миллион раз я говорю,
Что люблю тебя.
1 миллион лун, когда звезды светят на нас,
1 миллион раз я говорю,
Что люблю тебя.
Штормовой ветер, буря или дождь,
Ничто не может тебя сломить.
Мы всегда должны, говоришь ты, исходить из позитива.
Солнце когда-нибудь снова засияет.
Благодаря тебе, это только благодаря тебе.
Возьми бокалы, давай выпьем
За любовь, продолжим пить.
1 миллион благодарностей за эту прекрасную жизнь,
1 миллион подарков, которые я тебе дарю.
1 миллион лун и звезды светят на нас,
1 миллион раз я говорю, что люблю тебя.
В нашей прекрасной жизни,
В нашей прекрасной жизни,
1 миллион лун, когда звезды светят на нас,
1 миллион раз я говорю,
Что люблю тебя.