Paroles et traduction Paul de Leeuw - Alle Tijd

Alle Tijd

Tijd gaat snel en dat is dat
En wat ons niet weerhoudt
Om door te jagen levenslang
En dan ben je samen oud
Is er niets meer wat je samen deelt
Of iets dat er nog toe doet
Dus laat ons voor de winter aanbreekt
Teruggaan toen ik jou heb ontmoet
Rozengeur manenschijn
Dat was toen
We deelden alles samen
Dat kunnen we weer doen
Ik wil weer opstaan met de klanken
Vogelgezang in harmonie
Ik verlang zo naar het warme zonlicht
Dat schijnt op ons gezicht
En dan geniet ik van de stilte
Terwijl ik jou pas nu goed zie
En ik ruik weer aan de rozen van de liefde
Geplukt door jou
Pak jouw hand en zoek
Wooden die ik zeggen zou
Want ik wil weer naar de tijd terug
Alle tijd met jou
Alle tijd met jou
Taxi in en files door
Metro tram of trein
Altijd in gevecht om overal behalve bij jou
Op tijd te zijn
Ik zit vaak in gedachte
Wanneer raakten we het kwijt
Jij en ik proostend op het leven
Voor eeuwig en altijd
Neem me mee naar de tijd die ik zo mis
Laat me voelen of het nog hetzelfde is
Ik wil weer opstaan met de klanken
Vogelgezang in harmonie
Ik verlang zo naar het warme zonlicht
Dat schijnt op ons gezicht
En dan geniet ik van de stilte
Terwijl ik jou pas nu goed zie
En ik ruik weer aan de rozen van de liefde
Geplukt door jou
Pak jouw hand en zoek
Wooden die ik zeggen zou
Want ik wil weer naar die tijd terug
Alle tijd met jou
En zeg nu niet
Dat komt een keer
Die kans komt niet zo gauw
Want ik wil weer alle tijd
Alle tijd met jou
Alle tijd met jou
Alle tijd met jou

All the Time

Time goes fast and that's that
And what doesn't stop us
From chasing a lifetime long
And then you're old together
Is there nothing more you share together
Or anything that matters anymore
So let's go back before winter comes
When I first met you
Roses and moonlight
That was then
We shared everything together
We can do it again
I want to wake up again with the sounds
Birdsong in harmony
I long for the warm sunlight
That shines on our faces
And then I enjoy the silence
While I'm only now seeing you properly
And I smell the roses of love again
Picked by you
Take my hand and find
Words that I would say
Because I want to go back to that time
All the time with you
All the time with you
Taxi in and traffic jams
Metro tram or train
Always fighting to be everywhere except with you
On time
I often wonder
When did we lose it
You and I toasting to life
For ever and ever
Take me to the time I miss so much
Let me feel if it's still the same
I want to wake up again with the sounds
Birdsong in harmony
I long for the warm sunlight
That shines on our faces
And then I enjoy the silence
While I'm only now seeing you properly
And I smell the roses of love again
Picked by you
Take my hand and find
Words that I would say
Because I want to go back to that time
All the time with you
And don't tell me now
It'll come someday
That chance won't come soon
Because I want all the time again
All the time with you
All the time with you
All the time with you