Paroles et traduction Paul de Leeuw - Alle Tijd

Alle Tijd

Tijd gaat snel en dat is dat
En wat ons niet weerhoudt
Om door te jagen levenslang
En dan ben je samen oud
Is er niets meer wat je samen deelt
Of iets dat er nog toe doet
Dus laat ons voor de winter aanbreekt
Teruggaan toen ik jou heb ontmoet
Rozengeur manenschijn
Dat was toen
We deelden alles samen
Dat kunnen we weer doen
Ik wil weer opstaan met de klanken
Vogelgezang in harmonie
Ik verlang zo naar het warme zonlicht
Dat schijnt op ons gezicht
En dan geniet ik van de stilte
Terwijl ik jou pas nu goed zie
En ik ruik weer aan de rozen van de liefde
Geplukt door jou
Pak jouw hand en zoek
Wooden die ik zeggen zou
Want ik wil weer naar de tijd terug
Alle tijd met jou
Alle tijd met jou
Taxi in en files door
Metro tram of trein
Altijd in gevecht om overal behalve bij jou
Op tijd te zijn
Ik zit vaak in gedachte
Wanneer raakten we het kwijt
Jij en ik proostend op het leven
Voor eeuwig en altijd
Neem me mee naar de tijd die ik zo mis
Laat me voelen of het nog hetzelfde is
Ik wil weer opstaan met de klanken
Vogelgezang in harmonie
Ik verlang zo naar het warme zonlicht
Dat schijnt op ons gezicht
En dan geniet ik van de stilte
Terwijl ik jou pas nu goed zie
En ik ruik weer aan de rozen van de liefde
Geplukt door jou
Pak jouw hand en zoek
Wooden die ik zeggen zou
Want ik wil weer naar die tijd terug
Alle tijd met jou
En zeg nu niet
Dat komt een keer
Die kans komt niet zo gauw
Want ik wil weer alle tijd
Alle tijd met jou
Alle tijd met jou
Alle tijd met jou

Всё время

Время летит быстро, это так
И ничто нас не удержит
От погони за ним всю жизнь
И когда мы вместе состаримся
Не останется ничего, что нас объединяет
Или чего-то, что ещё имеет значение
Так давай, прежде чем наступит зима
Вернёмся в то время, когда я встретил тебя
Аромат роз, лунный свет
Это было тогда
Мы делили всё вместе
Мы можем сделать это снова
Я хочу снова просыпаться под звуки
Птичьего пения в гармонии
Я так скучаю по тёплому солнечному свету
Который светит нам в лицо
И тогда я наслаждаюсь тишиной
Пока я вижу тебя по-настоящему
И я снова вдыхаю аромат роз любви
Сорванных тобой
Возьми мою руку и найди
Слова, которые я хотел бы сказать
Потому что я хочу вернуться в то время
Всё время с тобой
Всё время с тобой
Такси, пробки
Метро, трамвай или поезд
Вечно в борьбе, чтобы быть везде, кроме как рядом с тобой
Вовремя
Я часто думаю
Когда мы это потеряли
Ты и я, поднимающие тост за жизнь
Навечно
Верни меня в то время, по которому я так скучаю
Дай мне почувствовать, всё ли так же, как прежде
Я хочу снова просыпаться под звуки
Птичьего пения в гармонии
Я так скучаю по тёплому солнечному свету
Который светит нам в лицо
И тогда я наслаждаюсь тишиной
Пока я вижу тебя по-настоящему
И я снова вдыхаю аромат роз любви
Сорванных тобой
Возьми мою руку и найди
Слова, которые я хотел бы сказать
Потому что я хочу вернуться в то время
Всё время с тобой
И не говори сейчас
Что это когда-нибудь случится
Этот шанс выпадает не так часто
Потому что я хочу всё время
Всё время с тобой
Всё время с тобой
Всё время с тобой