Bejaarden - Paul De Leeuw traduction en anglais

Bejaarden

(Ooh, ooh, ooh)

Wie klagen altijd steen en been
En wie zijn zo vaak alleen
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie hebben hoedjes op hun kop
Houden altijd rijen op
Bejaarden
Dat zijn bejaarden
(Moet dat nou, dit liedje?)

Paultje, met zo′n vreselijk lied
Doe je ons nogal verdriet
Wij zijn gewoon bejaard
(Wij hebben de oorlog meegemaakt)

En wie klagen altijd over pijn
Als ze bij hun kinderen zijn
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie hebben altijd pret voor tien
Als ze Ronnie Tober zien
Bejaarden
Dat zijn bejaarden
(Dat is zo'n leuke jongen)

Paultje, wat ben jij toch bot
Dat je altijd met ons spot
Wij zijn gewoon bejaard
(Ik heb nog een zak bloembollen gegeten)

En wie mogen gratis in de trein
Omdat ze honderdtwintig zijn
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie lachen nooit meer om iets geks
Doen al eeuwen niet aan seks
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Paultje, Paultje goeie vriend
Hebben wij dit nou verdiend
Paultje, wij zijn bejaard

Wie hebben vaak een kunstgebit
Dat rommelt als het losjes zit
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie houden nooit hun plasje op
Zijn ook kalend op de kop
Bejaarden
(Dat moet hij zeggen)
Ja, ja, bejaarden

Paultje van ons allemaal
Ben jij wel het ergste kaal
Paultje
Ik word bejaard
(Ik moet gauw die trein halen, anders heb je geen korting hoor)

Seniors

(Ooh, ooh, ooh)

Who always complain about everything
And who are so often alone
Seniors
Yes, yes, seniors

Who wear hats on their heads
Always hold up the lines
Seniors
They are seniors
(Is this even necessary, this song?)

Paultje, with such a terrible song
You make us very sad
We are just elderly
(We lived through the war)

And who always complain about pain
When they are with their children
Seniors
Yes, yes, seniors

Who always have a lot of fun
When they see Ronnie Tober
Seniors
They are seniors
(He is such a nice guy)

Paultje, you are so rude
Always making fun of us
We are just elderly
(I ate a whole bag of flower bulbs)

And who can travel for free on the train
Because they are a hundred and twenty years old
Seniors
Yes, yes, seniors

Who never laugh at anything funny anymore
Haven't had sex in centuries
Seniors
Yes, yes, seniors

Paultje, Paultje, good friend
Do we deserve this
Paultje, we are elderly

Who often have dentures
That rattle when they are loose
Seniors
Yes, yes, seniors

Who never hold their pee
Are also bald on the head
Seniors
(He had to say that)
Yes, yes, seniors

Paultje of us all
Are you the worst bald
Paultje
I am getting old
(I have to catch that train soon, or you won't get a discount)