Beton - Paul De Leeuwtraduction en anglais
En
toen...
And
then...
Bleek
alles
maar
een
visioen
Everything
turned
out
to
be
just
a
vision
Van
een
of
andere
gek
te
zijn
Of
some
crazy
person
En
toen...
And
then...
Bleek
ook
dat
laatste
stukje
groen
Even
that
last
bit
of
greenery
turned
out
to
be
Alweer
een
grijze
blek
te
zijn
Yet
another
dull
grey
Heel
die
mooie
grote
luchtballon
The
whole
of
that
pretty
big
hot-air
balloon
Meegevlogen
met
de
noorderzon
Had
flown
away
with
the
north
wind
En
nou
And
now
Is
alles
even
grauw
Everything
is
just
as
grey
Als
toen
het
begon
As
when
it
started
Beton,
beton,
beton
Concrete,
concrete,
concrete
En
toen...
And
then...
Was
nergens
meer
iets
aan
te
doen
Nothing
could
be
done
about
it
anymore
Er
kwam
een
nieuw
parkeerterrein
A
new
parking
lot
came
En
toen...
And
then...
Verdween
dat
ene
stukje
groen
That
one
patch
of
green
disappeared
Te
midden
van
die
steenwoestijn
In
the
midst
of
that
stone
desert
Overal
zo
ver
je
kijken
kon
Everywhere
as
far
as
the
eye
could
see
Overal
tot
aan
de
horizon
Everywhere
to
the
horizon
En
nou...
And
now...
Is
alles
even
grauw
Everything
is
just
as
grey
Als
toen
't
begon
As
when
it
started
Beton,
beton,
beton
Concrete,
concrete,
concrete
Beton,
beton,
beton
Concrete,
concrete,
concrete
Beton,
beton,
beton
Concrete,
concrete,
concrete
Évaluez la traduction
1
Beton
2 Vluchten Kan Niet Meer
3 Op Een Mooie Pinksterdag
4 Het Is Over
5 Ouverture (In Heel Europa Was Er Niemand Zoals Zij)
6 Kinderliedjes Medley: Beertje Pippeloentje, Drie Ouwe Ottertjes, Tante En Oom In Laren
7 Bello
8 Dikkertje Dap
9 Namen Medley: Karel, Margootje, Marjolijne, Kom Kees
10 Ali CyaankaliGerman - not polished
11 Sorry dat ik besta
12 Ja zuster, nee zuster (medley)
13 Wat voor weer zou het zijn in Den Haag
2 Vluchten Kan Niet Meer
3 Op Een Mooie Pinksterdag
4 Het Is Over
5 Ouverture (In Heel Europa Was Er Niemand Zoals Zij)
6 Kinderliedjes Medley: Beertje Pippeloentje, Drie Ouwe Ottertjes, Tante En Oom In Laren
7 Bello
8 Dikkertje Dap
9 Namen Medley: Karel, Margootje, Marjolijne, Kom Kees
10 Ali CyaankaliGerman - not polished
11 Sorry dat ik besta
12 Ja zuster, nee zuster (medley)
13 Wat voor weer zou het zijn in Den Haag
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.