Bij jou - Paul De Leeuw traduction en allemand

Bij jou

Soms ben ik bang
Voor alles in mijn leven
Mijn handen leeg
Mijn richting onbekend
Mijn ogen dicht
Zo wacht ik in de stilte
Tot jij me zegt waarom je bij me bent

Een enkel woord en ik heb weer vertrouwen
Een klein gebaar en ik vergeet mijn pijn
In een blik zie ik ons leven samen
Ik ben bij jou wie ik zo graag wil zijn

Soms ben ik moe
Van alles in mijn leven
Voelt alles vreemd
Lijkt niemand nog vertrouwd
Niet meer door doel
Door droom
Of wens gedreven
Tot jij me zegt waarom je van me houdt

Een enkel woord en ik heb weer vertrouwen
Een klein gebaar en ik vergeet mijn pijn
In een blik zie ik ons leven samen
Ik ben bij jou wie ik zo graag wil zijn

Een enkel woord en ik heb weer vertrouwen
Een klein gebaar en ik vergeet mijn pijn
In een blik zie ik ons leven samen
Ik ben bij jou wie ik zo graag wil zijn

Ik ben bij jou wie ik zo graag wil zijn

Bei dir

Manchmal habe ich Angst
Vor allem in meinem Leben
Meine Hände leer
Meine Richtung unbekannt
Meine Augen geschlossen
So warte ich in der Stille
Bis du mir sagst, warum du bei mir bist

Ein einziges Wort und ich habe wieder Vertrauen
Eine kleine Geste und ich vergesse meinen Schmerz
In einem Blick sehe ich unser gemeinsames Leben
Bei dir bin ich, wer ich so gerne sein möchte

Manchmal bin ich müde
Von allem in meinem Leben
Fühlt sich alles fremd an
Scheint niemand mehr vertraut
Nicht mehr von Ziel
Von Traum
Oder Wunsch getrieben
Bis du mir sagst, warum du mich liebst

Ein einziges Wort und ich habe wieder Vertrauen
Eine kleine Geste und ich vergesse meinen Schmerz
In einem Blick sehe ich unser gemeinsames Leben
Bei dir bin ich, wer ich so gerne sein möchte

Ein einziges Wort und ich habe wieder Vertrauen
Eine kleine Geste und ich vergesse meinen Schmerz
In einem Blick sehe ich unser gemeinsames Leben
Bei dir bin ich, wer ich so gerne sein möchte

Bei dir bin ich, wer ich so gerne sein möchte