Paroles et traduction Paul De Leeuw - Bij jou

Bij jou

Soms ben ik bang
Voor alles in mijn leven
Mijn handen leeg
Mijn richting onbekend
Mijn ogen dicht
Zo wacht ik in de stilte
Tot jij me zegt waarom je bij me bent

Een enkel woord en ik heb weer vertrouwen
Een klein gebaar en ik vergeet mijn pijn
In een blik zie ik ons leven samen
Ik ben bij jou wie ik zo graag wil zijn

Soms ben ik moe
Van alles in mijn leven
Voelt alles vreemd
Lijkt niemand nog vertrouwd
Niet meer door doel
Door droom
Of wens gedreven
Tot jij me zegt waarom je van me houdt

Een enkel woord en ik heb weer vertrouwen
Een klein gebaar en ik vergeet mijn pijn
In een blik zie ik ons leven samen
Ik ben bij jou wie ik zo graag wil zijn

Een enkel woord en ik heb weer vertrouwen
Een klein gebaar en ik vergeet mijn pijn
In een blik zie ik ons leven samen
Ik ben bij jou wie ik zo graag wil zijn

Ik ben bij jou wie ik zo graag wil zijn

Avec toi

Parfois j'ai peur
De tout dans ma vie
Mes mains sont vides
Ma direction est inconnue
Mes yeux sont fermés
J'attends ainsi dans le silence
Que tu me dises pourquoi tu es avec moi

Un seul mot et je retrouve confiance
Un petit geste et j'oublie ma douleur
Dans un regard je vois notre vie ensemble
Avec toi je suis celui que je veux être

Parfois je suis fatigué
De tout dans ma vie
Tout me semble étrange
Personne ne me semble familier
Plus par un but
Par un rêve
Ou un désir guidé
Que tu me dises pourquoi tu m'aimes

Un seul mot et je retrouve confiance
Un petit geste et j'oublie ma douleur
Dans un regard je vois notre vie ensemble
Avec toi je suis celui que je veux être

Un seul mot et je retrouve confiance
Un petit geste et j'oublie ma douleur
Dans un regard je vois notre vie ensemble
Avec toi je suis celui que je veux être

Avec toi je suis celui que je veux être