Blijf Bij Mij - Paul De Leeuw , Ruth Jacott traduction en allemand

Blijf Bij Mij

M'n blik dwaalt af Ik denk aan jou Ik heb je al zo vaak gezien In mijn droom Ik vraag me af Waar ben je nou Als jij eens wist wat ik je zeggen wou Blijf bij mij, blijf bij mij Na zoveel goeds kan ik je niet meer laten gaan Blijf bij mij, blijf bij mij Een mooier lot bestaat niet Dus ik vraag je blijf bij mij Je zoekt me op Keer op keer Langzaam aan geef jij je over Meer en meer Je blik dwaalt af Je denkt aan mij De buitenwereld heeft altijd gezegd dat wij Bij elkaar horen als de zon en de maan En nu jij hier bent En nu ik hier ben lijkt de wereld stil te staan Blijf bij mij, blijf bij mij Na zoveel goeds kan ik je niet meer laten gaan Blijf bij mij, blijf bij mij Een mooier lot bestaat niet Dus ik vraag je blijf bij mij Zijn er fraaie woorden voor Dan komen ze niet gauw Alles wat ik zeggen kan Ik hou van jou Refrein

Bleib Bei Mir

Mein Blick schweift ab, ich denke an dich. Ich habe dich schon so oft gesehen in meinem Traum. Ich frage mich, wo bist du nun? Wenn du nur wüsstest, was ich dir sagen wollte. Bleib bei mir, bleib bei mir. Nach so viel Gutem kann ich dich nicht mehr gehen lassen. Bleib bei mir, bleib bei mir. Ein schöneres Schicksal gibt es nicht. Also bitte ich dich, bleib bei mir. Du suchst mich auf, immer wieder. Langsam gibst du dich hin, mehr und mehr. Dein Blick schweift ab, du denkst an mich. Die Außenwelt hat immer gesagt, dass wir zusammengehören wie die Sonne und der Mond. Und nun, da du hier bist, und nun, da ich hier bin, scheint die Welt stillzustehen. Bleib bei mir, bleib bei mir. Nach so viel Gutem kann ich dich nicht mehr gehen lassen. Bleib bei mir, bleib bei mir. Ein schöneres Schicksal gibt es nicht. Also bitte ich dich, bleib bei mir. Gibt es dafür schöne Worte? Dann fallen sie mir nicht leicht ein. Alles, was ich sagen kann: Ich liebe dich. Refrain