Paroles et traduction Paul De Leeuw - Boerenlul

Boerenlul

Je wist nog niet hoe dingen kunnen lopen
Je wist nog niet hoe levens kunnen gaan
Dat alles kwijt kan raken
Dat tijd is om te maken
En niet om zomaar naast te blijven staan
Je bleef maar op je zekerheden wachten
Ooit zou je wel beseffen waar ′t om ging
Je had nog heel veel jaren
Om de chaos op te klaren
Zonder 't bot te snappen
Dat je telkens ving
Het kost veel moed om "ja" te kunnen zeggen
En vierkant "nee" kost ook een heleboel
Hoe kun je iets beslissen
Als je eigenlijk niets wilt missen
Hoe volg je je verstand en je gevoel
Maar als je ′t nou maar 1 keer op kon brengen
Om uit te komen voor je onbenul
En zonder al dat jokken
Op eerlijkheid zou gokken
En zeggen zou: ik was een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Dat zou wel een heleboel veranderen
Dan was ik al m'n gram in 1 klap kwijt
Maar 'k kan wel blijven dromen
Dat zal er nooit van komen
Want jij hebt geen talent voor openheid
Want jij wilt graag een goede indruk maken
Vol zelfrechtvaardiging
Vol flauwekul
Gezichtsverlies bestaat niet
Een leien dakje gaat niet
En zo blijf jij voor altijd toch een lul
Het kost veel moed om "ja" te kunnen zeggen
En vierkant "nee" kost ook een heleboel
Hoe kun je iets beslissen
Als je eigenlijk niets wilt missen
Hoe volg je je verstand en je gevoel
Maar als je ′t nou maar 1 keer op kon brengen
Om uit te komen voor je onbenul
En zonder al dat jokken
Op eerlijkheid zou gokken
En zeggen zou: ik was een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul

Country bumpkin

You didn't know yet how things can go
You didn't know yet how lives can go
That everything can be lost
That time is to be made
And not just to stand next to
You kept waiting for your certainties
Someday you would realize what it was all about
You still had many years
To clear up the chaos
Without understanding the fool
That you always caught
It takes a lot of courage to be able to say "yes"
And a square "no" also costs a lot
How can you decide something
When you don't want to miss anything
How do you follow your mind and your feelings
But if you could only do it once
To come out for your stupidity
And without all that lying
Would gamble on honesty
And would say: I was a country bumpkin
I am a country bumpkin
I am a country bumpkin
That would change a lot
Then I would be rid of all my anger in one fell swoop
But I can keep dreaming
That will never happen
Because you have no talent for openness
Because you like to make a good impression
Full of self-righteousness
Full of nonsense
Loss of face does not exist
Plain sailing is not possible
And so you always remain a fool
It takes a lot of courage to be able to say "yes"
And a square "no" also costs a lot
How can you decide something
When you don't want to miss anything
How do you follow your mind and your feelings
But if you could only do it once
To come out for your stupidity
And without all that lying
Would gamble on honesty
And would say: I was a country bumpkin
I am a country bumpkin
I am a country bumpkin
I am a country bumpkin
I am a country bumpkin
I am a country bumpkin
I am a country bumpkin