Paroles et traduction Paul De Leeuw - Bordeaux

Bordeaux

Beslagen ruiten
De hemel strooit
Lauwe druppels op de heg
Ik zie hoe buiten
De sneeuw ontdooid
En ik slik mijn tranen weg
In de verte blaft een hond
Verder is het stil
Ik vind een vriend
In de fles op de grond
Hij laat me vergeten
Dat jij me niet wil

Ik hef op jouw het volle glas
Vannacht vergeet ik wie je was
Ik laat je naam in rode wijn verdrinken
Dit is mijn beste fles bordeaux
Je gaf hem zelf cadeau
Morgen vroeg dan komt de kater pas

Lege flessen, volle maan
Ik ben dronken van verdriet
Volle glazen, leeg bestaan
Jouw vergeet ik blijkbaar niet
In de verte blaft een hond
Door de stilte heen
Ik heb de smaak van gemis in mijn mond
Jij ben vervlogen en ik ben alleen

Ik hef op jouw mijn laatste glas
Vannacht vergeet ik wie je was
Ik laat je naam in rode wijn verdrinken
Dit is mijn beste fles bordeaux
Je gaf hem zelf cadeau
Morgen vroeg dan komt de kater pas

Beslagen ruiten, verslagen man
Die maar niet vergeten kan

Бордо

Запотевшие окна
Небо сеет
Теплые капли на изгородь
Я вижу, как снаружи
Снег тает
И я сглатываю слезы
Вдали лает собака
В остальном тишина
Я нахожу друга
В бутылке на полу
Он позволяет мне забыть
Что ты меня не хочешь

Я поднимаю за тебя полный бокал
Сегодня ночью я забуду, кем ты была
Я утоплю твое имя в красном вине
Это моя лучшая бутылка бордо
Ты сама ее подарила
Завтра утром придет похмелье

Пустые бутылки, полная луна
Я пьян от горя
Полные бокалы, пустое существование
Тебя я, видимо, не забуду
Вдали лает собака
Сквозь тишину
У меня во рту вкус тоски
Ты исчезла, а я остался один

Я поднимаю за тебя свой последний бокал
Сегодня ночью я забуду, кем ты была
Я утоплю твое имя в красном вине
Это моя лучшая бутылка бордо
Ты сама ее подарила
Завтра утром придет похмелье

Запотевшие окна, разбитый мужчина
Который никак не может забыть