Paroles et traduction Paul De Leeuw - De Oude Muzikant (Live 1993)

De Oude Muzikant (Live 1993)

Door de straten van Parijs
Klinkt nog steeds diezelfde wijs
Van die oude muzikant
Je hoort hem al aan de overkant
Eens wat hij toch heel beroemd
Altijd werd zij naam genoemd
Nu is hij heel oud en grijs
Nog ouder dan de stad Parijs
Refr.:
Door de straten, over pleinen
Klinkt dat zelfde lied
Die melodie zal nooit verdwijnen
Ook al ken je hem niet
Eenzaam zijn nu al zijn dagen
Niemand die hem nog kent
Hij speelt op zijn accordeon
En denk aan hoe het eens begon
Het leven is nu grauw en grijs
In de straten van Parijs
Zijn vrienden kijken op hem nee
En zien hem nu echt nooit meer
Hij speelt voor geld nog op de straat
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Niemand die nog op hem wacht
Toch is het net of hij weer lacht
Hij was beroemd in heel het land
Die oude grijze muzikant
Refr.
Adieu

The Old Musician (Live 1993)

Through the streets of Paris
Still the same melody is heard
Of that old musician
You can hear him from across the street
Once he was really famous
His name was always mentioned
Now he's very old and gray
Even older than the city of Paris
Chorus:
Through the streets, across the squares
That same song sounds
That melody will never disappear
Even if you don't know him
His days are lonely now
Nobody knows him anymore
He plays his accordion
And thinks about how it all began
Life is now gray and gray
In the streets of Paris
His friends look down on him
And don't see him anymore
He plays for money on the street
From morning till night
Nobody is waiting for him
Yet it's as if he's laughing again
He was famous all over the country
That old gray musician
Chorus
Goodbye