Paroles et traduction Paul De Leeuw - De Steen

De Steen

Ik heb een steen verlegd
In een rivier op aarde
Het water gaat er anders dan voorheen
De stroom van een rivier, hou je niet tegen
Het water vindt er altijd een weg omheen

Misschien eens gevuld, door sneeuw en regen
Neemt de rivier mijn kiezel met zich mee
Om hem dan glad en rond gesleten te laten rusten in de luwte van de zee

Ik heb een steen verlegd
In een rivier op aarde
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten
Ik leverde bewijs van mijn bestaan
Omdat door het verleggen van die ene steen
De stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan

Ik heb een steen verlegd
In een rivier op aarde
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten
Ik leverde bewijs van mijn bestaan
Omdat door het verleggen van die ene steen
De stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan

The Stone

I moved a stone
In a river on Earth
The water flows differently now than before
The current of a river, you can't stop it
Water always finds a way around

Once filled, perhaps, by snow and rain
The river may take my pebble with it
To leave it smooth and round and at rest in the shelter of the sea

I moved a stone
In a river on Earth
Now I know I will never be forgotten
I have provided proof of my existence
Because by moving that one stone
The current will never be quite the same

I moved a stone
In a river on Earth
Now I know I will never be forgotten
I have provided proof of my existence
Because by moving that one stone
The current will never be quite the same