Paroles et traduction Paul De Leeuw - De Belofte

De Belofte

Maak de belofte waar
En geef me nu heel je lichaam maar
Je hebt me lang op de proef gesteld
Maar ik kan niet meer wachten
Weet wat ik voor je voel
Alsof je niet ziet wat ik bedoel
Ik word gek van je mooie smoel
Ik wil de hete nachten
Zeg nu eens wat je wil
Ik trek het niet als je koel en kil
Weer naar me lacht of je zeggen wil
Dat je nog niet kan kiezen
Maak de belofte waar
Die je me deed toen je was met haar
Maar laatst met mij kwam je twee keer klaar
Je zei; ik moest op je wachten

Geef me een echte kans
Niet in de kroeg, hier is altijd sjans
Ik wil een yes voor de paringsdans
Die we vannacht gaan dansen
Maak de belofte waar
Je ogen zeiden me al een jaar
Ik wil je hier en ik wil je daar
Er moest iets gaan gebeuren
Hier in het ochtendlicht
Ben ik zo blij dat je naast me ligt
Het lijkt erop dat je bent gezwicht
En dat je nu gaat kiezen
La la la la la

Maak de belofte waar
Ook aan jezelf
Kies niet weer voor haar
Ze zet een rem op hoe jij wilt zijn
En zoals jij wilt leven
Kijk nu de toekomst aan
Ben hier voor jouw
Ik laat je niet meer gaan
Wie zegt dat sprookjes niet echt bestaan
Je hebt het net bewezen
La la la la la

The Promise

Keep your promise
And give me your whole body now
You've put me to the test for a long time
But I can't wait any longer
Know what I feel for you
As if you don't see what I mean
I'm crazy about your beautiful face
I want the hot nights
Tell me what you want now
I can't take it when you're cold and aloof
Smile at me again or say
That you can't choose yet
Keep the promise
That you made me when you were with her
But last time with me you came twice
You said; I had to wait for you

Give me a real chance
Not in the pub, here's always a chance
I want a yes for the mating dance
That we're going to dance tonight
Keep the promise
Your eyes have been telling me for a year
I want you here and I want you there
Something had to happen
Here in the morning light
I'm so glad you're next to me
It seems that you have given in
And that you're going to choose now
La la la la la

Keep the promise
To yourself too
Don't choose her again
She puts a damper on how you want to be
And how you want to live
Look to the future now
Am here for you
I won't let you go anymore
Who says that fairy tales don't exist
You just proved it
La la la la la