Paroles et traduction Paul De Leeuw - De Belofte

De Belofte

Maak de belofte waar
En geef me nu heel je lichaam maar
Je hebt me lang op de proef gesteld
Maar ik kan niet meer wachten
Weet wat ik voor je voel
Alsof je niet ziet wat ik bedoel
Ik word gek van je mooie smoel
Ik wil de hete nachten
Zeg nu eens wat je wil
Ik trek het niet als je koel en kil
Weer naar me lacht of je zeggen wil
Dat je nog niet kan kiezen
Maak de belofte waar
Die je me deed toen je was met haar
Maar laatst met mij kwam je twee keer klaar
Je zei; ik moest op je wachten

Geef me een echte kans
Niet in de kroeg, hier is altijd sjans
Ik wil een yes voor de paringsdans
Die we vannacht gaan dansen
Maak de belofte waar
Je ogen zeiden me al een jaar
Ik wil je hier en ik wil je daar
Er moest iets gaan gebeuren
Hier in het ochtendlicht
Ben ik zo blij dat je naast me ligt
Het lijkt erop dat je bent gezwicht
En dat je nu gaat kiezen
La la la la la

Maak de belofte waar
Ook aan jezelf
Kies niet weer voor haar
Ze zet een rem op hoe jij wilt zijn
En zoals jij wilt leven
Kijk nu de toekomst aan
Ben hier voor jouw
Ik laat je niet meer gaan
Wie zegt dat sprookjes niet echt bestaan
Je hebt het net bewezen
La la la la la

Обещание

Исполняй обещание
И отдай мне сейчас всё своё тело
Ты испытывала меня долго
Но я больше не могу ждать
Знай, что я чувствую к тебе
Как будто ты не видишь, что я имею в виду
Я схожу с ума от твоего красивого личика
Я хочу жарких ночей
Скажи уже, чего ты хочешь
Я не вынесу, если ты будешь холодной и безразличной
Снова будешь смеяться надо мной или скажешь,
Что не можешь выбрать
Исполняй обещание,
Которое ты мне дала, когда была с ней
Но недавно со мной ты дважды кончила
Ты сказала: я должен ждать тебя

Дай мне настоящий шанс
Не в баре, здесь всегда есть шанс
Я хочу услышать «да» на брачный танец
Который мы будем танцевать этой ночью
Исполняй обещание
Твои глаза говорили мне уже год
Я хочу тебя здесь, и я хочу тебя там
Что-то должно было случиться
Здесь, в утреннем свете
Я так рад, что ты лежишь рядом со мной
Похоже, ты сдалась
И теперь ты сделаешь выбор
Ла-ла-ла-ла-ла

Исполняй обещание
И себе тоже
Не выбирай её снова
Она тормозит тебя на пути к тому, кем ты хочешь быть
И как ты хочешь жить
Посмотри в будущее
Я здесь, ради тебя
Я тебя больше не отпущу
Кто сказал, что сказок не бывает
Ты только что доказала обратное
Ла-ла-ла-ла-ла