Paroles et traduction Paul de Leeuw - De Ideale Mix - Live 1996

De Ideale Mix - Live 1996

Zeg even onder ons
We zijn nu toch onder elkaar
Dat ze mij nooit vroegen
Is toch wel een beetje raar
Maar ik wil niet blijven zeuren
En met mijzelf lopen leuren
Maar we zitten met Nederland al jaren in een dal
En mij hebben ze nog nooit gevraagd
Voor het Eurovisiesongfestival
Zeg even onder ons
Zo van mens tot mens
Ik kan zwemmen in mijn geld
En ik heb miljoenen fans
U zult mij niet horen klagen
Eens moeten zij mij vragen
We zitten met Nederland al jaren in een dal
En mij hebben ze nog nooit gevraagd
Voor het Eurovisiesongfestival
Refr.:
Ik heb de lach van Humphrey Campbell
Het accent van Ronnie Tober
En de jurk van Maribelle
Ik heb de schoonheidswrat van Xandra
'K heb de Bult van Marcha
En het geluk van Rudi Carell-del-del
Ik heb een beetje van Teddy
En de Mouth van MacNeal
En Justine Palmelay's bereik
Ik heb de stem van Frizzle Sizzle
De hoge noot van Gerard Joling
En de Bill van Dijk
Ik ben de ideale mix
En ik dank god op mijn blote knien
Want van Ben Cramer heb ik niks
Zeg, even onder ons
Vertel het dus niet door
Ze hebben me een keer gevraagd
Voor bij Maywood in het koor
Maar ik wil alleen soleren
Ik ga niet figureren
We zitten met Nederland al jaren in een dal
Toch hebben ze mij nooit gevraagd
Nooit officieel gevraagd voor het Eurovisiesongfestival
Refr.

Идеальная смесь - Живое выступление 1996

Скажи, только между нами,
Мы ведь сейчас одни,
То, что меня никогда не спрашивали,
Всё-таки немного странно.
Но я не хочу продолжать ныть
И самому себя предлагать.
Мы с Нидерландами уже много лет в упадке,
А меня ещё ни разу не приглашали
На Евровидение.
Скажи, только между нами,
Так, по-человечески,
Я могу купаться в деньгах,
И у меня миллионы поклонниц.
Ты не услышишь от меня жалоб,
Когда-нибудь они должны меня позвать.
Мы с Нидерландами уже много лет в упадке,
А меня ещё ни разу не приглашали
На Евровидение.
Припев:
У меня улыбка Хамфри Кэмпбелла,
Акцент Ронни Тобера,
И платье Марибель.
У меня родинка красоты, как у Ксандры,
Горбинка Марчи,
И удача Руди Карелла.
У меня немного от Тедди,
И рот МакНил,
И диапазон Жюстин Палмеле.
У меня голос Фриззл Сиззл,
Высокая нота Герарда Джолинга
И Билл ван Дейк.
Я — идеальная смесь,
И я благодарю Бога на коленях,
Потому что от Бена Крамера у меня ничего нет.
Скажи, только между нами,
Только никому не говори,
Меня однажды пригласили
Спеть в хоре у Мэйвуд.
Но я хочу только солировать,
Я не буду просто статистом.
Мы с Нидерландами уже много лет в упадке,
И всё же меня никогда не приглашали,
Никогда официально не приглашали на Евровидение.
Припев.