Paroles et traduction Paul De Leeuw - De kleine dingen

De kleine dingen

Ja boppers, dit is dan weer een liedje van Saskia en Serge
U weet wel, dat kinderduo dat al 15 jaar bijna hardstikke dood is
Hahahaha grapje
Dat kleine beetje zon waar je al wekenlang op wacht
Die uitgestoken klauw, had je van hem dus niet verwacht
Dat kleine bosje preien en precies op dat moment
Die onverwachte lozing, als je alleen of eenzaam bent
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen
Ja boppers, horen jullie die belletjes?
Die kinderstem die kleur geeft aan een saaie grijze dag
Dat onverwachte hoertje toen je het allemaal niet meer zag
Het was even net als vroeger en je kreeg weer een ballon
Het geeft je leven kleur, er is ineens een beetje zon
Het zijn de kleine dingen die het belletjes, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kl...
We leven in het groot, we maken veel te veel misbaar
We praten wel maar luisteren te zelden naar elkaar, luisteren
We kijken naar een punt, veel te weinig om ons heen
We zien geen kleine dingetjes, we blijven dus alleen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, Tatjana Simic
Het zijn de kleine dingen oh die het doen, oh die het doen ohhhh
Het zijn de kleine dddddingen ddddie het dooooennnnn
Ohoh he heumm... doekje!

The Little Things

Yeah darlings, this is another song by Saskia and Serge
You know, that kids' duo who've been almost completely dead for 15 years now
Hahahaha just kidding
That little bit of sunshine you've been waiting for weeks
That helping hand, you never would have expected from him
That small bunch of leeks and at that very moment
That unexpected discharge, when you're all alone or lonely
It's the little things that do it, that do it
It's the little things that do it, that do it
It's the little things that do it, that do it
It's the little things that do it
Yeah darlings, do you hear those bells?
That child's voice that brightens up a dull gray day
That unexpected hooker when you didn't see it coming anymore
It was just like old times and you got a balloon again
It gives your life color, there's suddenly a little bit of sunshine
It's the little things that do it, those bells, that do it
It's the little things that do it, that do it
It's the little things that do it, that do it
It's the little things that do it, that do it
It's the li...
We live large, we make too much noise
We talk but we seldom listen to each other, listen
We look at one point, far too little around us
We don't see the little things, so we remain alone
It's the little things that do it, that do it
It's the little things that do it, Tatjana Simic
It's the little things oh that do it, oh that do it ohhhh
It's the little thiiiiiings thiiiiiiiis do it
Ohoh hey heumm... cloth!