Paroles et traduction Paul de Leeuw feat. Humphrey Campbell - De Mallemolen

De Mallemolen

Refr.:
In de mallemolen van het leven
Draai je allemaal je eigen rondje mee
De molen draait ook zonder jou
Je paard blijft nooit lang leeg
Dus kom draai met die mallemolen mee
Bij die mallemolen van het leven
Staat iedereen te wachten in de rij
Wachten tot je mee mag doen
Het duurt misschien wel even
Maar voor iedereen is er een plaatsje bij
Refr.
Eenmaal in de molen van het leven
In het begin ben je misschien een beetje bang
Dan zal iemand je vasthouden
Totdat je het alleen kunt
Want de mallemolen-angst duurt nooit te lang
Refr.
En die mensenlevens-mallemolen
(Oh oh oh)
Gaat door tot je er draaierig van bent
(Wijs me de weg)
Maar je blijft je toch vasthouden
Al vind je het niet leuk mee
Want naast de molen is te onbekend
Refr.(2x)
Dus kom draai met die mallemolen mee
Dus kom draai met die mallemolen mee

Карусель

Припев:
В карусели жизни
Ты кружишься, делая свой собственный круг
Карусель вертится и без тебя
Твоя лошадка не будет долго пустовать
Так что давай, кружись со мной на этой карусели
У этой карусели жизни
Все стоят в очереди
Ждут, когда смогут присоединиться
Может, это и займёт время
Но для каждого найдётся местечко
Припев:
Оказавшись в карусели жизни
Поначалу, возможно, тебе будет немного страшно
Тогда кто-нибудь тебя придержит
Пока ты не сможешь сама
Ведь страх перед каруселью длится недолго
Припев:
И эта карусель человеческих жизней
(О-о-о)
Продолжает кружиться, пока у тебя не закружится голова
(Покажи мне путь)
Но ты всё равно держишься
Даже если тебе не нравится кататься
Ведь то, что за пределами карусели, — неизвестность
Припев (2x):
Так что давай, кружись со мной на этой карусели
Так что давай, кружись со мной на этой карусели