Ga niet weg - Paul De Leeuw traduction en allemand

Ga niet weg

blijf als je 't liefst wilt vluchten
blijf als je wordt vervloekt
blijf waar je bent gebleven
blijf bij waarnaar jij zoekt
blijf als de wind verkeerd staat
blijf als je bent bezeerd
blijf als het kant noch wal raakt
blijf tot het tij weer keert
ga niet weg op een goede morgen
ga niet weg op een slecht moment
ga niet weg op een zekere avond
ga niet weg op een goede morgen
ga niet weg op een slecht moment
ga niet weg op een zekere avond
blijf wie je bent
blijf of het gras niet groen is
blijf als je niets presteert
blijf tot het wordt gegeven
blijf tot het tij het leert
blijf tot de regen ophoudt

zeg wat je had te zeggen
blijf tot het vanzelf spreekt
ga niet weg op een goede morgen
ga niet weg op een slecht moment
ga niet weg op een zekere avond
ga niet weg op een goede morgen
ga niet weg op een slecht moment
ga niet weg op een zeker avond
blijf wie je bent
ga niet weg op een goede morgen
ga niet weg op een slecht moment
ga niet weg op een zekere avond
ga niet weg, ga niet weg
ga niet weg op een goede morgen
lalalala... (ooh ooh ooh)
ga niet weg op een slecht moment
ga niet weg op een zekere avond
ga niet weg, ga niet weg
ga niet weg op een goede morgen
la la lalala...
ga niet weg op een goede morgen
blijf tot de regen ophoudt

Geh nicht weg

Bleib, wenn du am liebsten fliehen möchtest
Bleib, wenn du verflucht wirst
Bleib, wo du geblieben bist
Bleib bei dem, wonach du suchst
Bleib, wenn der Wind ungünstig steht
Bleib, wenn du verletzt bist
Bleib, wenn es weder Hand noch Fuß hat
Bleib, bis die Gezeiten sich wieder wenden
Geh nicht weg an einem guten Morgen
Geh nicht weg in einem schlechten Moment
Geh nicht weg an einem gewissen Abend
Geh nicht weg an einem guten Morgen
Geh nicht weg in einem schlechten Moment
Geh nicht weg an einem gewissen Abend
Bleib, wer du bist
Bleib, auch wenn das Gras nicht grün ist
Bleib, wenn du nichts leistest
Bleib, bis es gegeben wird
Bleib, bis die Gezeiten es lehren
Bleib, bis der Regen aufhört

Sag, was du zu sagen hattest
Bleib, bis es von selbst spricht
Geh nicht weg an einem guten Morgen
Geh nicht weg in einem schlechten Moment
Geh nicht weg an einem gewissen Abend
Geh nicht weg an einem guten Morgen
Geh nicht weg in einem schlechten Moment
Geh nicht weg an einem gewissen Abend
Bleib, wer du bist
Geh nicht weg an einem guten Morgen
Geh nicht weg in einem schlechten Moment
Geh nicht weg an einem gewissen Abend
Geh nicht weg, geh nicht weg
Geh nicht weg an einem guten Morgen
Lalalala... (ooh ooh ooh)
Geh nicht weg in einem schlechten Moment
Geh nicht weg an einem gewissen Abend
Geh nicht weg, geh nicht weg
Geh nicht weg an einem guten Morgen
La la lalala...
Geh nicht weg an einem guten Morgen
Bleib, bis der Regen aufhört