Paroles et traduction Paul De Leeuw - Gelukkigst

Gelukkigst

Ik besef dat 'k er vaak heel erg naast zit
Want ik vlinder de boel aan mekaar
Maar ik weet dat mijn fouten me hebben gebracht
Waar ik ben

Het was een doolhof tot 't moment
Dat ik je voor het eerst zag staan
Ik heb je blindelings herkend
En weet dus
Dat 'k nu echt
Nu echt
Heel echt
'T Gelukkigst ben

Als ik veertig jaar eerder dan jij was geboren
In een huis in de buurt waar jij woont
Misschien kwam je dan soms op je skeelers voorbij
En wat dan

Als ik in een mensenzee ben
Is het jouw blik, die ik dadelijk herken
En weet ik
Dat 'k nu echt
Nu echt
Heel echt
'T Gelukkigst ben

Je bent het mooist wat er ooit nog
Voor me weg gelegd zal zijn

Ik weet van een man, die stokoud is geworden
Toen hij stil overleed in zijn slaap
En zijn vrouw ging hem na een dag of drie, vier
Achterna

Als 'k het kan, als 'k het mag
Wil ik dat ook zo graag met jou: samen oud
Want ik weet
Dat 'k nu echt
Nu echt
Heel echt
'T Gelukkigst ben

Happiest

I realize that I'm often very wrong
Because I just wing it
But I know that my mistakes have brought me
Where I am

It was a maze until the moment
That I saw you for the first time
I recognized you blindly
And so I know
That I now really
Really
Very really
Am the happiest

If I had been born forty years earlier than you
In a house in the neighborhood where you live
Maybe you would sometimes pass by on your skates
And so what

When I'm in a sea of people
It's your gaze that I recognize immediately
And know
That I now really
Really
Very really
Am the happiest

You are the most beautiful thing that ever was
That will be put before me

I know of a man who became very old
When he quietly passed away in his sleep
And his wife followed him after three or four days
Behind

If I can, if I may
I want to do the same with you: grow old together
Because I know
That I now really
Really
Very really
Am the happiest