Paroles et traduction Paul de Leeuw - Het Bluesemt

Het Bluesemt

Het bluesemt in mij
En het houdt ook maar niet op
Het lent het komt ik voel me lichaam in de knop
Of het pluizert paardenbloempjes het regend goude regen geel
Als ik jou iets liefs wil zeggen stoot ik viooltjes uit me keel
Laat de zon zie zon verschijnen, zelfs de lucht heel hemelsblauw
Haal die vader kleine wolkjes schut ze roosjes uit dr mouw
Knijpt ze kuiltjes in me wangen, kust me lippen proef rosé
Fialeps snel uit de winter toe maar brr ze met me mee
Zo blij
Zo blij
Zo blij
Zo allemachtig blij
Zo blij
Zo blij
Zo blij
Zo allemachtig blij
Voel de bluesem en je lijf veranderd
In een bloemenkwekerij
Het bluesemt in mij
En er jeukt wat in me vest, zijn het miertjes nee 2 kiertjes, bouwvakkeren een nest
Dat doen ze bovenop me navel lelyen levens fluitkruid
Voor ik het weet blijf ik bluesemen, komen straks de eitjes uit
Laat de zon zie zo verschijnen, zelfs de lucht heel hemelsblauw
Als ik bluesem in je armen chanst me lijf meer voor jou
Met de klanken van de vlinders, muisjes en de leeuwerikken
Die lente lieren van me lichaam, voel de liefde dat ben ik
Zo blij
Zo blij
Zo blij
Zo allemachtig blij
Zo blij
Zo blij
Zo blij
Zo allemachtig blij
Voel de bloesem en je lijf veranderd
In een kinderboerderij
Het bluesemt in mij
En bewatert echt zo veel
Met marsepijn glazuurtjes, slagroom meer strooi kaneel
Bossen bomen in je armen, appelflap met zoetekauw
Fluitekruit of poedersuiker ik tompoes zoveel voor jou
Zo blij
Zo blij
Zo blij
Zo allemachtig blij
Zo blij
Zo blij
Zo blij
Zo blij
Zo allemachtig blij
Voel de bluesem en jij veranderd in een taartenbakkerij
Als de zomer weer verbladerd
De herfst verwinterd tot nieuwjaar
Rood en rozig onbevangen
Krokis ik ook bij de wangen
Zonnestraal ik van verlangen
Oh kwam de bluesem maar
Zo blij
Zo blij
Zo blij
Zo allemachtig blij
Zo blij
Oh zo blij
Zo blij
Zo allemachtig blij
Voel de bluesem voel de bluesem
Voel de blue blue blue bluesem
Zo blij
Zo blij
Zo blij
Zo allemachtig blij
Oh zo blij
Zo blij
Zo blij
Zo allemachtig blij
Oh zonder bluesem, voel de bluesem
Zo blij
Zo allemachtig blij
Zo blij
Zo blij
Oh zo blij

It's Blossoming

It's blossoming within me
And it just won't stop
Spring is coming, I feel my body budding
Like dandelions fluffing, it's raining golden rain, yellow
When I want to say something sweet to you, violets burst from my throat
Let the sun, oh sun appear, even the sky, so heavenly blue
Fetch those little father clouds, shake roses from their sleeves
Pinch dimples in my cheeks, kiss my lips, taste rosé
Quickly escape winter, come on, brrr with me
So happy
So happy
So happy
So incredibly happy
So happy
So happy
So happy
So incredibly happy
Feel the blossom and your body transforms
Into a flower nursery
It's blossoming within me
And there's an itch in my vest, are they ants? No, 2 cracks, construction workers building a nest
They're doing it right on my belly button, lilies, life, cow parsley
Before I know it, I'll keep blossoming, and soon the eggs will hatch
Let the sun, oh sun appear, even the sky, so heavenly blue
When I blossom in your arms, my body yearns more for you
With the sounds of butterflies, mice, and larks
Those spring lyres of my body, feel the love, that's me
So happy
So happy
So happy
So incredibly happy
So happy
So happy
So happy
So incredibly happy
Feel the blossom and your body transforms
Into a petting zoo
It's blossoming within me
And it's watering so much
With marzipan, icing, whipped cream, more, sprinkle cinnamon
Forests of trees in your arms, apple turnover with sweet tooth
Cow parsley or powdered sugar, I tompouce so much for you
So happy
So happy
So happy
So incredibly happy
So happy
So happy
So happy
So happy
So incredibly happy
Feel the blossom and you transform into a bakery
When summer fades again
Autumn winters until New Year's
Red and rosy, innocent
I also blush by the cheeks
Sunbeam, I long
Oh, if only the blossom would come
So happy
So happy
So happy
So incredibly happy
So happy
Oh so happy
So happy
So incredibly happy
Feel the blossom, feel the blossom
Feel the blue blue blue blossom
So happy
So happy
So happy
So incredibly happy
Oh so happy
So happy
So happy
So incredibly happy
Oh without blossom, feel the blossom
So happy
So incredibly happy
So happy
So happy
Oh so happy