Paroles et traduction Paul De Leeuw - Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben

Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben

Ze vragen me wel eens
Annie, hoe komt het toch dat jij altijd
Een fijne verzorgde spontane hygienische uitgezakte leuke vrouw bent?
En dan zeg ik altijd:
Mijn gehiem van mooi zijn is: uierzalf, hygienne, een lidmaatschap
Van de ANWB alarmcentrale, dat is mijn geheim

In de morgen als ik opsta
Ben ik oh zo blij van zin
M'n adem ruikt naar een dood musje
Ik doe snel mijn tanden in
Kijk heel vrouwelijk in het spiegeltje aan de wand
'K zie mij ogen neus een snor
Ga dan snel naar het toilet toe
Kletter klater en trek door

Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik voor hem

Oh, ik smeer me helemaal in met oil van de A&O
En dan ga ik me lekker even shampoonellen
Ik ga alles shampoonellen en natuurlijk dames
Ook je derde oksel, daar moet een keer de wc eend over heen
Maar daarna dan glim je weer als een zonnetje
Ja, en je bent er weer helemaal klaar voor
En je man ziet jouw als zijn duizend dingen doekje
En je hoopt dat als hij thuiskomt jouw uitgedroogde
Dorre venusheuvel weet te besproeien met zijn...

'K zal mijn man eens flink verwennen
Want daar is een vrouw toch voor
Hij zal zijn duifje niet herkennen
En voor een keer slik ik alles door
Ja alles
'K zie me staan in mijn depjesje
Geen bh en plastic slip
'K heb een opgevoerde brommer
Voel me net een scharrelkip
Tok tok tok

Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik

Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik

'T is dat ik het zelf zeg
Ben op de goede weg
'K heb geen brommerpech
Ik ben weer aan de leg
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik
Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik
Ben zo blij dat ik een vrouw ben

I'm So Happy I'm a Woman

They sometimes ask me,
Annie, how is it that you always
Are a fine, well-groomed, spontaneous, hygienic, saggy, fun woman?
And then I always say:
My secret to beauty is: udder ointment, hygiene, a membership
To the ANWB emergency center, that's my secret

In the morning when I get up
I'm oh so happy
My breath smells like a dead sparrow
I quickly put my teeth in
Look very feminine in the mirror on the wall
I see my eyes, nose, a mustache
Then I quickly go to the toilet
Splish splash and flush

I'm so happy I'm a woman, so happy
I feel spontaneous, yes, a real tatjana
I'm the lifeline of mankind
I do everything for him

Oh, I completely smear myself with oil from the A&O
And then I'm going to have a nice shampoo
I'm going to shampoo everything and of course ladies
Also your third armpit, you have to put the toilet duck on it once
But then you shine like a sun again
Yes, and you're all set again
And your husband sees you as his thousand things cloth
And you hope that when he comes home your dried up
Barren mound of Venus knows how to irrigate with his...

I'm going to spoil my husband
Because that's what a woman is for
He won't recognize his little dove
And for once I swallow everything
Yes everything
I see myself standing in my negligee
No bra and plastic panties
I have a tuned moped
I feel like a free-range chicken
Cluck cluck cluck

I'm so happy I'm a woman, so happy
I feel spontaneous, yes, a real tatjana
I'm the lifeline of mankind
I do everything
I do everything

I'm so happy I'm a woman, so happy
I feel spontaneous, yes, a real tatjana
I'm the lifeline of mankind
I do everything
I do everything

I'm saying it myself
I'm on the right track
I don't have moped problems
I'm back in the mood
I'm the lifeline of mankind
I do everything
I do everything
I'm so happy I'm a woman, so happy
I feel spontaneous, yes, a real tatjana
I'm the lifeline of mankind
I do everything
I do everything
I'm so happy I'm a woman