Paroles et traduction Paul De Leeuw - Ik Denk Niets Maar Ben Stil

Ik Denk Niets Maar Ben Stil

Je bent een leuke jongen
Met ook nog wat verstand
Je hebt een heel mooi lichaam
Je bent ook goed bemand
Ik wil alles met je delen
Mijn huis, mijn bed, mijn bad
Maar zwijg ik voor heel even
Vraag dan niet: wat denk je schat
Ik denk niets maar ben stil
Omdat ik niet praten wil
Dus vraag me niet: is er iets?
Echt niets, heus niets, echt niets
Je hebt twee mooie ogen
Als jij ze voor mij sluit
Dan vind ik jou het einde
Zie jij er zo stralend uit
En dan volmaakt gelukkig
En zeg dan ook geen woord
Als jij dan vraagt: wat denk je schat
Wordt dat geluk verstoord
Ik denk niets maar ben stil
Omdat ik niet praten wil
Dus vraag me niet: Schat, is er iets?
Echt niets, heus niets, echt niets
En als jij dan eens stil bent
En ik ga er niet op in
Dan heb ik, moet je geloven
Alleen in praten niet zo′n zin
Jij bent mijn denker
Dat is nu ons verschil
En als je het niet erg vindt
Ben ik nu weer even stil

I Don't Think, But I'm Quiet

You're a lovely girl
Who's even quite smart
You have a perfectly beautiful body
And you're also well-endowed
I want to share everything with you
My home, my bed, my bath
But if I ask for a moment's silence
Please don't ask: what's on your mind, darling?
I don't think, but I'm quiet
Because I don't want to talk
So please don't ask me: is something wrong?
Nothing, really nothing, absolutely nothing
You have two beautiful eyes
If you would close them for me
Then I would find you perfect
You would look so radiant
And then perfectly happy
And say not a word as well
Because if you ask then: what's on your mind, darling?
That happiness will be disturbed
I don't think, but I'm quiet
Because I don't want to talk
So please don't ask me: Darling, is something wrong?
Nothing, really nothing, absolutely nothing
And if you're ever silent
And I don't respond
Then believe me, I must tell you
That I don't really care much for talking
You are my thinker
That is how we differ
And if you don't mind
I'll be quiet for a while