Ik doe wat ik doe (met Astrid Nijgh) - Paul De Leeuw traduction en anglais

Ik doe wat ik doe (met Astrid Nijgh)

Ik doe wat ik doe by Astrid Nijgh & Paul De Leeuw
Nou doe je jas uit en warm maar eerst je handenwant kouwe jatten aan m'n lijf daar ril ik van
Het lijkt wel winter, 'k heb de kachel laten branden
Die regen he, daar vind ik ook niks aan
Zeg wees eens lief, wil niet even langer blijven
Dan leg je gewoon een meier bij
Wees maar gerust, ik ben niet zoals al die wijven
Die veel beloven en niets doen, da's niets voor mij
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ik heb mijn moeder laatst een reis kado gegeven
Anders had ze d'r eigen dochter nooit gezien
Die tien jaar geleden ging naar Canada voor het leven
En ik mag die arme ziel nou eenmaal graag gelukkig zien
En voor mijn zussie, ben ik kleren wezen kopen
Zeis pas12, die kleine meid
Ik hoop niet dat ze net zoals ik in Epe erin zou lopen
Want kerels dat is niks meer dan rottigheid
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ik ben de klant, jij bent de hoer
Oke!
Nee 't is niet druk, je bent vandaag de tweee
Acht, 't einde van de maand he, altijd stil
Is dat zo?
Nou ja, ik ben vandaag wel weer tevrede
Oh?
Vooral wanneer je nog wat extra's wil
Wat doen we, op z'n Frans of plaatjes kijken
S.M.?!
Toe wees eens tof, of hebbie al iets meer
Nou?
Maar ja vooruit, wat kan het me ook schelen
Toe kom maar hier en geniet maar eens een keer
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ach kom nou
We doen wat we doen

I Do What I Do (with Astrid Nijgh)

I Do What I Do by Astrid Nijgh & Paul De Leeuw
Now take off your coat and warm your hands firstI get the shivers from cold hands on my body
It feels like winter, I've lit the fire
That rain, I don't care for it either
Say, be a dear, won't you stay a little longer?
Then you can just add some wood
Don't worry, I'm not like all those other women
Who promise a lot and do nothing, that's not my style
I do what I do
And don't ask me why
I do what I do
And maybe that's stupid
But I don't ask you either
Why you're doing this here and not with your wife
Oh, come on
We do what we do
I recently gave my mother a trip as a gift
Otherwise, she would never have seen her own daughter
Who went to Canada ten years ago to live there
And I just love to make that poor soul happy, you know
And for my sister, I went shopping for clothes
She just turned 12, that little girl
I hope she won't end up in Epe like I did
Because men are nothing but trouble
I do what I do
And don't ask me why
I do what I do
And maybe that's stupid
But I don't ask you either
Why you're doing this here and not with your wife
Oh, come on
We do what we do
I'm the customer, you're the whore
Okay!
No, it's not busy, you're the second one today
Ah, the end of the month, it's always quiet
Is that so?
Well, I'm still satisfied today
Oh?
Especially if you want something extra
What do we do, French style or watch pictures
S.M.?!
Come on, be cool, or do you have something more?
Well?
But oh well, what do I care
Come here and enjoy yourself for once
I do what I do
And don't ask me why
I do what I do
And maybe that's stupid
But I don't ask you either
Why you're doing this here and not with your wife
Oh, come on
We do what we do
Oh, come on
We do what we do