Paroles et traduction Paul De Leeuw - Ik doe wat ik doe (met Astrid Nijgh)

Ik doe wat ik doe (met Astrid Nijgh)

Ik doe wat ik doe by Astrid Nijgh & Paul De Leeuw
Nou doe je jas uit en warm maar eerst je handenwant kouwe jatten aan m'n lijf daar ril ik van
Het lijkt wel winter, 'k heb de kachel laten branden
Die regen he, daar vind ik ook niks aan
Zeg wees eens lief, wil niet even langer blijven
Dan leg je gewoon een meier bij
Wees maar gerust, ik ben niet zoals al die wijven
Die veel beloven en niets doen, da's niets voor mij
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ik heb mijn moeder laatst een reis kado gegeven
Anders had ze d'r eigen dochter nooit gezien
Die tien jaar geleden ging naar Canada voor het leven
En ik mag die arme ziel nou eenmaal graag gelukkig zien
En voor mijn zussie, ben ik kleren wezen kopen
Zeis pas12, die kleine meid
Ik hoop niet dat ze net zoals ik in Epe erin zou lopen
Want kerels dat is niks meer dan rottigheid
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ik ben de klant, jij bent de hoer
Oke!
Nee 't is niet druk, je bent vandaag de tweee
Acht, 't einde van de maand he, altijd stil
Is dat zo?
Nou ja, ik ben vandaag wel weer tevrede
Oh?
Vooral wanneer je nog wat extra's wil
Wat doen we, op z'n Frans of plaatjes kijken
S.M.?!
Toe wees eens tof, of hebbie al iets meer
Nou?
Maar ja vooruit, wat kan het me ook schelen
Toe kom maar hier en geniet maar eens een keer
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ach kom nou
We doen wat we doen

Я делаю то, что делаю (с Астрид Нейгх)

Я делаю то, что делаю - Астрид Нейгх и Паул Де Леу
Ну снимай же пальто и погрей сначала руки, а то от твоих холодных лапок у меня по всему телу мурашки
На улице будто зима, я включил обогреватель
И этот дождь... просто ужас!
Слушай, будь добра, может, останешься ещё ненадолго?
Тогда просто придвинься ко мне поближе
Не волнуйся, я не такой, как все эти бабы,
Которые много обещают и ничего не делают, это не про меня
Я делаю то, что делаю
И не спрашивай почему
Я делаю то, что делаю
И может быть, это глупо
Но я же тебя не спрашиваю
Почему ты здесь, а не со своей женой
Да ладно тебе
Мы делаем то, что делаем
Я тут маме недавно путевку подарил
А то бы она свою собственную дочь никогда не увидела
Которая десять лет назад уехала в Канаду насовсем
И я хочу, чтобы эта бедняжка была счастлива, ничего не могу с собой поделать
А для сестренки я пошел и купил одежду
У неё же 42 размер, малышка ещё совсем
Надеюсь, она не попадется, как я, в Эпе
Потому что мужики - это такая заноза в заднице
Я делаю то, что делаю
И не спрашивай почему
Я делаю то, что делаю
И может быть, это глупо
Но я же тебя не спрашиваю
Почему ты здесь, а не со своей женой
Да ладно тебе
Мы делаем то, что делаем
Я - клиент, ты - девушка по вызову
Ладно!
Нет, сегодня не много работы, ты - вторая
Ну да, конец месяца же, всегда тихо
Серьезно?
Ну, в общем, я сегодня вполне себе доволен
Да?
Особенно, если ты хочешь чего-то ещё
Что хочешь: по-французски или посмотреть кино?
СМ?!
Давай, будь хорошей девочкой, или у тебя уже есть что-то поинтереснее?
Ну?
Да ладно, мне-то что, делай, как хочешь
Иди сюда и давай наслаждаться моментом
Я делаю то, что делаю
И не спрашивай почему
Я делаю то, что делаю
И может быть, это глупо
Но я же тебя не спрашиваю
Почему ты здесь, а не со своей женой
Да ладно тебе
Мы делаем то, что делаем
Да ладно тебе
Мы делаем то, что делаем